1 00:00:06,606 --> 00:00:09,067 [در حال پخش موسیقی تم] 2 00:00:41,375 --> 00:00:43,293 NEMESIS سلطنتی من 3 00:00:43,377 --> 00:00:45,963 [موسیقی تم به پایان می رسد] 4 00:00:46,046 --> 00:00:47,589 [پخش موسیقی ملایم] 5 00:00:48,799 --> 00:00:49,925 [Gwang-nam از طریق تلفن همراه] سلام؟ 6 00:00:50,008 --> 00:00:51,593 من نیاز دارم که به من بگویید جایی که شین سئوری است. 7 00:00:51,677 --> 00:00:53,178 صبر کن یعنی او با تو نیست؟ 8 00:00:53,262 --> 00:00:55,264 به من گفته شد که دوست پسرش تماس گرفته است و او رفت. 9 00:00:55,347 --> 00:00:57,140 - کی گفته؟ - نه توسط هیچ کس در خدمه. 10 00:00:57,224 --> 00:00:59,226 من فکر می کنم شاید او یکی از افراد اضافی بود. 11 00:01:00,143 --> 00:01:01,144 عیسی مسیح 12 00:01:01,228 --> 00:01:03,689 - [دور موتور خودرو] - [پخش موسیقی احساسی] 13 00:01:05,482 --> 00:01:06,483 شین سئوری! 14 00:01:08,610 --> 00:01:12,322 شین سئوری! بیدار شو شین سئوری! بیا! 15 00:01:13,282 --> 00:01:14,283 شین سئوری! 16 00:01:16,868 --> 00:01:18,078 [آه می کشد] 17 00:01:19,079 --> 00:01:21,873 [گریه های سئوری] 18 00:01:25,377 --> 00:01:26,420 [Se-gye] اشکالی ندارد. 19 00:01:27,629 --> 00:01:30,424 - تو خوبی - [بازدم] 20 00:01:32,009 --> 00:01:34,886 به من نگاه کن من اینجا هستم. 21 00:01:37,681 --> 00:01:40,559 فکر میکنی کی هستی؟ سازمان بهداشت جهانی؟ 22 00:01:43,937 --> 00:01:45,480 [بو می کشد] 23 00:01:46,857 --> 00:01:50,110 [بازدم شدید] من قرار است چه کار کنم؟ 24 00:01:52,321 --> 00:01:56,783 به من بگو، من باید چه کار کنم؟ [گریه] 25 00:02:17,552 --> 00:02:21,814 اپیزود 12 بازیابی زمان از دست رفته 26 00:02:21,948 --> 00:02:23,518 {\ an8}[گوانگ-نام] پس او را به خانه می برید؟ 27 00:02:23,602 --> 00:02:25,437 {\ an8}- خوب به نظر می رسد. آیا او... - [خط قطع می شود] 28 00:02:25,520 --> 00:02:27,189 {\ an8}[آهنگ به پایان می‌رسد] 29 00:02:27,272 --> 00:02:30,721 {\ an8}[آه می‌کشد] چرا زودتر نگفتی؟ من بی دلیل اینجا نشسته ام 30 00:02:31,602 --> 00:02:33,270 - جدی؟ - [تلفن همراه می لرزد] 31 00:02:34,363 --> 00:02:36,073 [موسیقی پر از تعلیق] 32 00:02:37,324 --> 00:02:39,788 GONG TAE-WOO و HAN MIN-HUI EXPECTING 33 00:02:39,951 --> 00:02:41,244 [نفس می کشد] 34 00:02:42,287 --> 00:02:45,874 گونگ ته وو چنین احمقی است. او گفت ازدواج منتفی است. 35 00:02:45,957 --> 00:02:49,711 اون تند و تند او را کمتر می زند بیش از دو ماه پس از لغو آن 36 00:02:49,795 --> 00:02:53,256 او چطور توانست از من جدا شود؟ [به شدت نفس می کشد] 37 00:02:53,340 --> 00:02:56,885 - [گریه] - [پخش موسیقی طنز] 38 00:03:04,559 --> 00:03:05,602 [گوانگ نام] جی هیو. 39 00:03:06,770 --> 00:03:07,854 اینجا چه خبر است؟ 40 00:03:07,938 --> 00:03:10,148 شما قرار است شروع کنید فیلمبرداری فردا صبح 41 00:03:10,232 --> 00:03:11,983 گوانگ نام مرا از کجا پیدا کردی؟ 42 00:03:12,067 --> 00:03:14,820 نباید دنبال کنی Shin Seo-ri در اطراف جایی؟ 43 00:03:14,903 --> 00:03:16,655 جی پی اس روی من گذاشتی؟ 44 00:03:18,240 --> 00:03:19,991 [گوانگ نام] تو یک سلبریتی هستی. 45 00:03:20,075 --> 00:03:22,285 میشه لطفا مثل اون رفتار کنید؟ این بی ادبی بود 46 00:03:22,369 --> 00:03:23,912 -حداقل اخلاق داشته باش، باشه؟ - [جی هیو مسخره می کند] 47 00:03:23,995 --> 00:03:27,207 با رفتار من شوخی میکنی؟ تو اونی هستی که بی ادبی 48 00:03:27,290 --> 00:03:30,460 شما خود را مدیر می نامید، شما همچنان عالی و قدرتمند عمل می کنید. 49 00:03:30,544 --> 00:03:31,837 فقط زبانت را گاز بگیر! 50 00:03:32,796 --> 00:03:36,216 چه، به این دلیل است که شما مقداری پول دارید، آیا آن است؟ 51 00:03:36,299 --> 00:03:37,634 چرا این را می گویید؟ 52 00:03:39,010 --> 00:03:42,264 -چرا جورابتو درآوردی؟ - گونگ ته وو. طاس… 53 00:03:42,347 --> 00:03:45,142 - امیدوارم کچل بشه. مرا تنها بگذار - جی... جی هیو، و... بیدار شو. 54 00:03:45,225 --> 00:03:47,686 - بلند شو، باشه؟ - تنهام بذار 55 00:03:47,769 --> 00:03:51,106 - بیا، وقت آن است که به خانه بروی. - پیاده شو، من الان خونه ام. 56 00:03:51,189 --> 00:03:52,190 سوارت می کنم 57 00:03:52,274 --> 00:03:54,484 بهت گفتم، این دور دست منه، باشه؟ 58 00:03:54,568 --> 00:03:55,569 تو کی هستی؟ 59 00:03:55,652 --> 00:03:57,779 - ها؟ - [مرد] اوه، این محفوظ است، حدس می‌زنم. 60 00:04:00,991 --> 00:04:03,493 - سلام. یک ثانیه صبر کن - [جی هیو] هی، چه کار می کنی؟ 61 00:04:03,577 --> 00:04:07,038 - با یون جی هیو اینجایی؟ - یون جی هیو؟ آیا شما دیوانه هستید؟ 62 00:04:07,122 --> 00:04:09,666 مشکل شما چیست؟ میشه لطفا برو بیرون؟ 63 00:04:09,750 --> 00:04:11,835 - میگه اون نیست. او را شنیدی - اوه 64 00:04:11,918 --> 00:04:12,961 - بریم، باشه؟ - نه، اوست. 65 00:04:13,044 --> 00:04:14,337 [گوانگ نام] ببین من بهت گفتم برو، باشه؟ 66 00:04:14,421 --> 00:04:15,338 او بود. 67 00:04:16,047 --> 00:04:19,134 - [گریه جی هیو] - [موسیقی به پایان می رسد] 68 00:04:40,947 --> 00:04:42,157 زمان بیدار شدن، سئوری. 69 00:04:43,158 --> 00:04:46,077 - ما اینجا هستیم - [ناله] قبلاً؟ 70 00:04:49,581 --> 00:04:52,334 - اینجا خونه من نیست - مم جای من است 71 00:04:53,835 --> 00:04:56,505 بدون بحث و جدل نمیذارم امشب تنها بری خونه 72 00:04:56,588 --> 00:04:58,298 [پخش موسیقی طنز] 73 00:05:11,269 --> 00:05:15,190 [نفس می کشد] خانه شما به وسعت یک مزرعه است. 74 00:05:16,691 --> 00:05:18,568 اگر من سالتو انجام می دادم برای رسیدن به انتهای دیگر، 75 00:05:18,652 --> 00:05:20,278 احتمالا سه روز طول میکشه 76 00:05:20,362 --> 00:05:22,364 - [خنده می زند] - اغراق نکن. 77 00:05:24,741 --> 00:05:29,079 [نفس می کشد] برج نمسان از اینجا بزرگ به نظر می رسد. 78 00:05:29,162 --> 00:05:31,706 چا سه گی، شما واقعا ثروت به دست آورده اید 79 00:05:31,790 --> 00:05:33,792 - تو همه حرف نمی زدی. - [آرام می خندد] 80 00:05:34,751 --> 00:05:36,795 [آه می کشد] همه پولت را از دست دادی، درست است؟ 81 00:05:38,129 --> 00:05:41,174 - به زودی این خانه را هم از دست خواهید داد. -کسی منو نمیبره خونه، باشه؟ 82 00:05:41,258 --> 00:05:43,510 من متوجه شده ام که منظره توسط کوه ها مسدود شده است. 83 00:05:43,593 --> 00:05:45,303 - این باعث می شود که آن را کمتر چشمگیر کند. - [موسیقی به پایان می رسد] 84 00:05:45,387 --> 00:05:48,515 فکر کنم باید ازش لذت ببرم از آنجایی که دیگر آن را نخواهید داشت 85 00:05:50,725 --> 00:05:53,562 [مسخره می کند] شما واقعا فکر می کنید که من فقط یک بازنده شکست خورده هستم؟ 86 00:05:54,396 --> 00:05:57,399 زیباست واقعا می درخشد، اینطور نیست؟ 87 00:06:00,527 --> 00:06:02,821 [Se-gye] این قصد من نبود که شما را به این اتفاق بی درنگ دعوت کنم، 88 00:06:02,904 --> 00:06:05,824 پس باید بدونی که اولین زن هستی پا به خانه ام بگذارم 89 00:06:05,907 --> 00:06:07,534 می توانید خود را راحت کنید. 90 00:06:07,617 --> 00:06:08,910 - خانه من است ... - من راحتم 91 00:06:08,994 --> 00:06:10,662 - چرا من نباشم؟ - درست است. 92 00:06:10,745 --> 00:06:12,581 شما به سرعت تطبیق می دهید. البته که هستی. 93 00:06:12,664 --> 00:06:15,166 الان میرم دراز بکشم و خودم را در خانه بسازم 94 00:06:15,917 --> 00:06:17,002 [بازدم عمیق] 95 00:06:21,548 --> 00:06:23,717 آیا این کمی راحت نیست، سئوری؟ 96 00:06:26,887 --> 00:06:28,847 یعنی یک زن و شوهر تنها در یک خانه. 97 00:06:31,683 --> 00:06:34,978 [در حال پخش موزیک بازیگوش] 98 00:06:38,523 --> 00:06:39,524 سئو ری. 99 00:06:43,028 --> 00:06:44,487 به جای آن در اتاق خواب بخوابید. 100 00:06:46,323 --> 00:06:49,534 - من تشک مموری فوم دارم. - چا سه گی. 101 00:06:51,077 --> 00:06:54,539 تنها دلیلی که قبول کردم دنبالت کنم به این دلیل بود که من خیلی خسته بودم که نمی توانستم بحث کنم. 102 00:06:54,623 --> 00:06:57,083 به اذن نفسانی، ما هنوز آنجا نیستیم 103 00:06:58,460 --> 00:06:59,544 درسته البته 104 00:07:01,296 --> 00:07:02,756 [موسیقی به پایان می رسد] 105 00:07:02,839 --> 00:07:05,467 می فهمم که موانع بیشتری دارم برای پریدن 106 00:07:06,801 --> 00:07:07,802 [آه می کشد] 107 00:07:14,267 --> 00:07:15,310 [سئوری تمسخر می کند] 108 00:07:19,481 --> 00:07:21,816 [جوان سئوری] یکی به من کمک کند! 109 00:07:22,484 --> 00:07:23,985 [موسیقی پر از تعلیق] 110 00:07:24,945 --> 00:07:25,987 [Seo-ri] آن دید چه بود؟ 111 00:07:26,071 --> 00:07:28,990 یک خاطره کودکی صاحب این بدن؟ 112 00:07:29,074 --> 00:07:32,160 [Jeong-ae] زمانی که خون شما و کی ترمیم می شوند، روح شما را هدایت می کند. 113 00:07:32,243 --> 00:07:35,288 [Seo-ri] آیا این بدن از قبل آماده می شود برای دریافت صاحبش؟ 114 00:07:35,789 --> 00:07:38,625 به همین دلیل است که خاطرات مدفون می آیند به سطح؟ 115 00:07:38,708 --> 00:07:40,460 - هوم؟ - [موسیقی به پایان می رسد] 116 00:07:41,711 --> 00:07:44,255 - [فریاد] خدای من! - [پخش موسیقی عجیب و غریب] 117 00:07:45,256 --> 00:07:47,676 -قول میدم تخت بهتره. - چا سه گی! 118 00:07:49,177 --> 00:07:52,305 چا سه گی. حالم خوب بود! 119 00:07:53,056 --> 00:07:56,726 خدایا من توانستم 10000 سال کار کنم و درآمد کافی برای خرید یک فضا نداشته باشید. 120 00:07:56,810 --> 00:08:03,233 ♪ کی، آه کی، بالاخره می توانم برای پیاده شدن از این خیابان های خلوت؟ ♪ 121 00:08:03,316 --> 00:08:07,487 ♪ لطفا به من بگو، من نمی پرسم برای یک ساختمان با کاربری مختلط ♪ 122 00:08:07,570 --> 00:08:09,322 ♪ یا هر چیزی شبیه آن ♪ 123 00:08:09,447 --> 00:08:12,456 ♪ فقط منو بیرون بیار از این قرارداد پیش پرداخت ♪ 124 00:08:13,743 --> 00:08:15,286 [صدای زنگ] 125 00:08:15,787 --> 00:08:18,456 - [پژواک جینگ] - [نواختن موسیقی مرموز] 126 00:08:23,336 --> 00:08:24,796 [دختر] اسم شما چیست؟ 127 00:08:24,879 --> 00:08:27,632 به من می گویند دان سیم. کانگ دان سیم است. 128 00:08:29,592 --> 00:08:30,719 [صدای زنگ] 129 00:08:31,511 --> 00:08:33,513 - اوه خدای من! اوه - [موسیقی به پایان می رسد] 130 00:08:34,097 --> 00:08:38,727 باور نکردنی! اوه، این اتفاق می افتد! اکنون می توانم رؤیاهای اختری را ببینم! 131 00:08:38,810 --> 00:08:41,604 [ناله] اوه! 132 00:08:53,783 --> 00:08:57,162 لطفا به من خیره نشوید یه دیو تو چشمات هست 133 00:08:57,245 --> 00:09:00,081 - میگم برو دیو. پرواز کن، پرواز کن - [آرام می خندد] 134 00:09:01,041 --> 00:09:04,252 می بینم که چگونه چرند صحبت می کنی دوباره، شما احساس بهتری دارید. 135 00:09:04,335 --> 00:09:06,546 کمی استراحت کن و نگران هیچ چیز نباش 136 00:09:07,756 --> 00:09:10,133 - هر چی باشه ازت مراقبت میکنم - [تسخیر] 137 00:09:10,842 --> 00:09:12,469 دارم از شنیدن این حرف خسته میشم 138 00:09:12,552 --> 00:09:14,846 هیچ مردی تواناتر نیست در تمام کره، 139 00:09:14,929 --> 00:09:16,931 و من قسم می خورم که این لاف زدن نیست، این واقعیت است 140 00:09:17,015 --> 00:09:19,267 اگر این درست باشد، چرا به عنوان یک شوخی شکسته شده اید؟ 141 00:09:20,935 --> 00:09:22,187 من هم درستش میکنم 142 00:09:22,854 --> 00:09:26,024 امروز تونستم بگیرم دقیقاً همان جایی که من او را می خواهم انجام دهید. 143 00:09:26,566 --> 00:09:28,818 کاش میدیدی چقدر تعجب کردی آن مرده نگاه کرد 144 00:09:29,986 --> 00:09:32,280 در واقع، من نه. چشمات خیلی با ارزشه 145 00:09:39,829 --> 00:09:41,706 Seo-ri، من در مورد همه چیز احساس خوبی دارم. 146 00:09:43,333 --> 00:09:44,918 کسب و کار من از بین رفته است. 147 00:09:47,295 --> 00:09:48,505 و حتی به درد هم نخورد. 148 00:09:50,340 --> 00:09:53,259 - فکر می کنم به این دلیل است که ما با هم هستیم. - [پخش موسیقی ملایم] 149 00:09:54,302 --> 00:09:55,470 فکر کردن در مورد آن. 150 00:09:57,514 --> 00:09:59,766 شاید داشتن چیزی کمک کند برای نگه داشتن 151 00:09:59,849 --> 00:10:02,727 تعقیب شکوه، پول، موقعیت. 152 00:10:03,561 --> 00:10:04,687 همه اون چیزا 153 00:10:04,771 --> 00:10:07,440 من نیاز داشتم که جاه طلبی ام را تغذیه کنم فقط برای احساس زنده بودن 154 00:10:07,524 --> 00:10:09,484 احساس می کردم دارم سرعت می گیرم از طریق هوا، 155 00:10:09,567 --> 00:10:11,903 مثل رانندگی با ماشین بدون ترمز 156 00:10:12,570 --> 00:10:14,614 اما حالا که دوباره سقوط کردم به زمین 157 00:10:14,697 --> 00:10:16,199 بعد از دویدن مثل یک دیوانه، 158 00:10:16,282 --> 00:10:19,410 بالاخره فهمیدم آنچه واقعا مهم است 159 00:10:21,663 --> 00:10:24,082 چیزی که تو زندگیم از دست دادم 160 00:10:25,917 --> 00:10:26,918 این شما هستید. 161 00:10:30,797 --> 00:10:32,340 تو تنها چیزی هستی که نیاز دارم 162 00:10:38,012 --> 00:10:40,515 مردی که نمی تواند فراهم کند برای یک زن گرفتن نیست. 163 00:10:41,099 --> 00:10:45,103 من به شما نشان خواهم داد. من آن را پس خواهم گرفت. من برای مدت طولانی پایین نخواهم بود. 164 00:10:47,730 --> 00:10:49,107 فقط صبر کن، شین سوری. 165 00:10:50,650 --> 00:10:51,651 [آرام می خندد] 166 00:10:59,576 --> 00:11:01,286 - رئیس امروز چطور است؟ - [پرستار از طریق تلفن همراه] او همان است. 167 00:11:01,369 --> 00:11:04,038 او هنوز بیهوش است و هیچ تغییری در علائم حیاتی او وجود ندارد. 168 00:11:04,122 --> 00:11:06,374 فوراً با شما تماس خواهم گرفت اگر چیزی تغییر کند 169 00:11:08,334 --> 00:11:11,087 - [پخش موسیقی شوم] -صبر کن فورا بیا اینجا 170 00:11:11,171 --> 00:11:13,381 دکتر؟ دکتر! 171 00:11:16,426 --> 00:11:18,052 [موسیقی به پایان می رسد] 172 00:11:18,845 --> 00:11:19,930 [Mun-do] درست است. 173 00:11:21,306 --> 00:11:22,974 [موسیقی پر از تعلیق] 174 00:11:23,516 --> 00:11:26,394 [Mun-do] اگر خیلی سخت است او را به عنوان یک فرد مورد علاقه وارد کنید، 175 00:11:26,477 --> 00:11:29,439 سپس من به شما پیشنهاد می کنم صادر کنید ترتیب ظاهر شدن در ابتدا 176 00:11:29,522 --> 00:11:30,523 این به من زمان می دهد 177 00:11:30,607 --> 00:11:32,692 برای پیدا کردن کسی برای رهبری در عوض پروژه استراحتگاه 178 00:11:32,775 --> 00:11:34,110 [کارآگاه از طریق تلفن همراه] من احضاریه را صادر خواهم کرد 179 00:11:34,194 --> 00:11:36,279 - و او را در این هفته بیاورید. - خوب 180 00:11:37,614 --> 00:11:38,698 [خط قطع می شود] 181 00:11:44,913 --> 00:11:45,955 [کوبیدن در] 182 00:11:47,624 --> 00:11:48,708 [بازدم شدید] 183 00:11:49,417 --> 00:11:52,670 [نام جین] ببخشید قربان. رئیس به هوش آمده است. 184 00:11:54,130 --> 00:11:56,507 [موسیقی به پایان می رسد] 185 00:11:57,258 --> 00:12:01,429 - [نواختن موسیقی مرموز] - سئوری، فرشته کوچولوی من. 186 00:12:16,736 --> 00:12:18,696 [موسیقی به پایان می رسد] 187 00:12:18,780 --> 00:12:20,615 [چیکچه‌های پرندگان] 188 00:12:46,599 --> 00:12:49,352 [Seo-ri] Cha Se-gye، کجایی؟ 189 00:12:51,271 --> 00:12:52,438 آیا شما آنجا هستید؟ 190 00:13:19,215 --> 00:13:20,466 [باز شدن درب] 191 00:13:21,259 --> 00:13:22,260 [Se-gye] تو بیدار شدی. 192 00:13:24,512 --> 00:13:25,596 بیا صبحانه بخوریم 193 00:13:40,028 --> 00:13:43,614 این گردنبند چطور به سرم آمد بدون اجازه من؟ 194 00:13:43,698 --> 00:13:44,741 [Se-gye] آیا آن را دوست دارید؟ 195 00:13:44,824 --> 00:13:46,492 - [پخش موسیقی ملایم] - خوشگله، درسته؟ 196 00:13:47,285 --> 00:13:49,329 آیا من موجودی هستم که شما می خواهید؟ روی یقه و افسار؟ 197 00:13:49,412 --> 00:13:51,539 چی حرف میزنی در مورد یقه و افسار؟ پس بده. 198 00:13:51,622 --> 00:13:52,582 نگفتم قشنگ نیست 199 00:13:56,085 --> 00:13:58,087 این همه هیاهو برای چیه بیش از درست کردن صبحانه؟ 200 00:13:59,172 --> 00:14:00,173 من واقعا در آن خوب هستم. 201 00:14:02,759 --> 00:14:05,970 زمانی که در خارج از کشور تحصیل می کردم، آنها مرا چا چانگ کونگ صدا زدند. 202 00:14:08,431 --> 00:14:10,016 [موسیقی به پایان می رسد] 203 00:14:10,099 --> 00:14:13,144 فکر می کنی چانگ کونگ هستی؟ این مثل هر صبحانه ای که خورده ام نیست. 204 00:14:14,437 --> 00:14:17,732 صبحانه باید شامل یک سوپ داغ باشد تا دلت گرم شود 205 00:14:17,815 --> 00:14:19,650 این همه چیز خشک شده است. 206 00:14:20,234 --> 00:14:22,820 [بوق مایکروویو] 207 00:14:28,117 --> 00:14:30,036 [پخش موسیقی طنز] 208 00:14:30,119 --> 00:14:32,121 [Se-Gye] می دانستم که این را می گویی، بنابراین من یک نسخه پشتیبان تهیه کردم. 209 00:14:32,205 --> 00:14:33,706 نظر شما چیست؟ آن محور قاتل بود، درست است؟ 210 00:14:33,790 --> 00:14:36,125 می خواهم بدانی، این یکی بهترین سوپ در سئول است. 211 00:14:36,209 --> 00:14:37,251 [آرام می خندد] 212 00:14:38,711 --> 00:14:43,257 چه حرف مزخرفی. [لوله می زند، لب می زند] 213 00:14:45,176 --> 00:14:46,219 زیباست 214 00:14:48,805 --> 00:14:49,931 به نظرت عالیه 215 00:14:50,723 --> 00:14:53,893 چند وقت پیش خریدم و منتظر بودم برای لحظه مناسب برای هدیه دادن به شما 216 00:14:53,976 --> 00:14:55,311 زمان بندی من عالی است. 217 00:14:56,104 --> 00:15:00,108 - [تشویق می زند] -خب کی گرفتی؟ 218 00:15:00,608 --> 00:15:01,776 الان احساس بدی دارم 219 00:15:03,069 --> 00:15:05,071 من واقعاً کاری برای شما انجام نداده ام. 220 00:15:06,322 --> 00:15:09,117 چی میگی؟ در مورد یادداشت های عاشقانه کوچک من چطور؟ 221 00:15:09,200 --> 00:15:12,620 زندگی منو کتک میزنه و یادداشت های شما مرا قوی نگه می دارد، باشه؟ 222 00:15:14,446 --> 00:15:16,749 و من خوب بوده ام در مورد مصرف داروی گیاهی من 223 00:15:17,792 --> 00:15:18,793 [آرام می خندد] 224 00:15:19,919 --> 00:15:21,212 احساس بهتری دارم. 225 00:15:21,295 --> 00:15:24,340 بنابراین از شما برای مراقبت خوب سپاسگزارم از بدن و ذهن من 226 00:15:25,174 --> 00:15:26,592 [آرام می خندد] 227 00:15:29,720 --> 00:15:33,516 اگه میخوای برام جبران کنی اگر شما را آزار می دهد، پس می توانید. 228 00:15:35,017 --> 00:15:36,561 در جشن صد روزه ما 229 00:15:37,228 --> 00:15:38,438 - چی؟ - [موسیقی به پایان می رسد] 230 00:15:43,609 --> 00:15:44,610 شما می خواهید… 231 00:15:46,404 --> 00:15:48,156 جشن صد روزه ما را برنامه ریزی کنیم؟ 232 00:15:51,242 --> 00:15:53,035 آه، این افتضاح است. 233 00:15:56,122 --> 00:15:59,500 من شما را مجبور نمی کنم برای چیزی برنامه ریزی کنید. همین الان داشتم پایت را می کشیدم. 234 00:16:00,042 --> 00:16:01,627 اجازه دهید جشن رویایی شما را برنامه ریزی کنم. 235 00:16:03,963 --> 00:16:04,964 جشن؟ 236 00:16:05,840 --> 00:16:06,883 من می دانم. 237 00:16:08,009 --> 00:16:10,178 من قبلا در مورد این جور چیزها قضاوت می کردم. 238 00:16:10,261 --> 00:16:13,973 خیلی ترسناک به نظر می رسید و بعد با تو آشنا شدم و حالا فکر می کنم ایده خوبی است. 239 00:16:15,141 --> 00:16:18,102 [پخش موسیقی ملایم] 240 00:16:18,186 --> 00:16:19,312 درسته؟ 241 00:16:21,481 --> 00:16:23,232 مگر اینکه فکر کنید احمقانه است. 242 00:16:23,316 --> 00:16:25,818 این فقط برای بچه ها است، مانند خیلی دبیرستانی، درسته؟ 243 00:16:27,653 --> 00:16:28,738 اما من فقط… 244 00:16:30,156 --> 00:16:32,158 من می خواهم این کار احمقانه را با هم انجام دهیم. 245 00:16:37,955 --> 00:16:39,081 خیلی احمقانه 246 00:16:39,957 --> 00:16:41,042 [بازدم] 247 00:16:43,711 --> 00:16:45,963 [چک زدن کارد و چنگال] 248 00:16:54,597 --> 00:16:58,518 [Seo-ri] نمی خواهم تو را از دست بدهم. کاش می توانستم برای همیشه اینجا بمانم. 249 00:16:58,601 --> 00:17:03,272 اگر می دانستی هنوز لبخند می زدی من قرار بود ناپدید شوم؟ 250 00:17:12,949 --> 00:17:15,952 [لرزش تلفن همراه] 251 00:17:16,035 --> 00:17:17,245 رئیس ستاد SON JAE-HAN 252 00:17:17,328 --> 00:17:18,704 [موسیقی محو می شود] 253 00:17:19,330 --> 00:17:20,289 درست برگرد 254 00:17:20,373 --> 00:17:21,624 [لوله می زند] 255 00:17:22,250 --> 00:17:25,836 [موسیقی ادامه دارد] 256 00:17:31,217 --> 00:17:32,552 [موسیقی به پایان می رسد] 257 00:17:33,636 --> 00:17:34,637 این کی بود؟ 258 00:17:34,720 --> 00:17:35,972 [جائه هان از طریق تلفن همراه] اوایل صبح دیروز. 259 00:17:36,055 --> 00:17:38,099 او برای مدتی بیدار بود، سپس دوباره به خواب رفت. 260 00:17:38,182 --> 00:17:40,351 - الان دارند او را معاینه می کنند. - [با شدت بازدم] 261 00:17:41,352 --> 00:17:43,437 بیمارستان باید زودتر به ما می گفت. 262 00:17:44,063 --> 00:17:45,940 فراموشش کن فقط ماشین رو آماده کن 263 00:17:47,567 --> 00:17:49,235 [RJ از طریق رادیو] ستاره وسوسه انگیز 264 00:17:49,318 --> 00:17:51,237 امروز می توان دوباره در آسمان سئول دید. 265 00:17:51,320 --> 00:17:54,448 دنباله دار قرمز قابل مشاهده است بیش از سه ماه است که 266 00:17:54,532 --> 00:17:56,951 اما به زودی از فضای ما خارج خواهد شد. 267 00:17:57,034 --> 00:17:59,954 دانشمندان تخمین می زنند که هنوز اینجا خواهد بود حدود دو هفته 268 00:18:00,037 --> 00:18:02,748 قبل از خروج از مدار زمین و یک بار دیگر ناپدید می شود 269 00:18:02,832 --> 00:18:04,375 به تاریکی ناشناخته فضا. 270 00:18:04,458 --> 00:18:07,086 [سئو ری] در تاریکی ناشناخته ناپدید می شود. 271 00:18:07,169 --> 00:18:10,464 خیلی خبر خوبیه درباره بیدار شدن رئیس 272 00:18:10,548 --> 00:18:12,133 هوم واقعا همینطور است. 273 00:18:12,216 --> 00:18:14,218 الان احساس راحتی میکنم که او زنی مثل تو دارد 274 00:18:14,302 --> 00:18:15,928 در کنار او در چنین زمانی 275 00:18:16,012 --> 00:18:18,347 او واقعاً تبدیل شده است یک فرد بهتر به لطف شما 276 00:18:18,431 --> 00:18:20,933 [آرام می خندد] او احساسات انسانی دارد. 277 00:18:21,017 --> 00:18:24,228 ممکن است آقای چا بی تفاوت باشد، اما او از درون اینطور نیست. 278 00:18:24,312 --> 00:18:26,856 او برای مدت طولانی مورد انتقاد قرار گرفته است، بنابراین او مصون به نظر می رسد. 279 00:18:26,939 --> 00:18:30,026 هیچ کس نمی تواند از آن مصون بماند. او باید چهره خوبی داشته باشد. 280 00:18:30,109 --> 00:18:31,152 این درست است. 281 00:18:32,612 --> 00:18:34,196 هیچ کس واقعا مصون نیست. 282 00:18:38,200 --> 00:18:39,952 آه، پدر! شما خوب هستید! شما خوب هستید! 283 00:18:40,036 --> 00:18:41,329 - [دال سو ناله می کند] - بیا اینجا! 284 00:18:41,412 --> 00:18:42,747 [جوران] اوه، پدر، ما فکر می کردیم که شما هستید رفتن به مردن 285 00:18:42,830 --> 00:18:44,165 - ترسیدم! - اوه پدر 286 00:18:44,248 --> 00:18:45,625 خدا را شکر که اینجایی! [گریه] 287 00:18:45,708 --> 00:18:47,418 [ناله] درد دارد، ای احمق! 288 00:18:47,501 --> 00:18:49,670 داری خفه ام میکنی با آن بدن غول پیکر تو 289 00:18:49,754 --> 00:18:52,089 [آرام می خندد] این پدری است که من می شناسم. 290 00:18:52,173 --> 00:18:53,174 -خدایا شکرت - [جومی می خندد] 291 00:18:53,257 --> 00:18:56,469 این مزاج وضعیت روحی شما را به من می گوید کاملا به حالت عادی برگشته است 292 00:18:57,470 --> 00:19:00,931 تمام نتایج آزمایش مشخص است. من خیلی راحت شدم که بدتر نبود. 293 00:19:01,015 --> 00:19:04,393 همه ما نگران بودیم چون تو اینجا بودی برای مدت طولانی در کما 294 00:19:04,477 --> 00:19:05,895 نیس، چوی موندو. 295 00:19:05,978 --> 00:19:09,106 به محض اینکه پدر ما بیدار است، دوباره آن عمل احمقانه را انجام دادی 296 00:19:09,190 --> 00:19:12,234 پدر، چوی موندو یک خنجر پشت سر دوگانه است. 297 00:19:12,318 --> 00:19:13,694 یک کلمه او را باور نکنید. 298 00:19:13,778 --> 00:19:15,446 در حالی که تو بودی در بیمارستان بیهوش، 299 00:19:15,529 --> 00:19:16,989 او علیه خانواده توطئه کرد. 300 00:19:17,073 --> 00:19:20,076 آیا این در مورد پست رئیس است و او جایگزین من می شود؟ 301 00:19:20,159 --> 00:19:24,246 اوه، پس شما قبلاً می دانید. شما آن را دریافت خواهید کرد. تو الان مرده ای 302 00:19:24,330 --> 00:19:27,458 Mun-do قبلاً هیئت مدیره را گرفته بود طرف او را بگیرد 303 00:19:27,541 --> 00:19:29,543 او قبل از این اتفاق برنامه ریزی کرده بود. 304 00:19:29,627 --> 00:19:31,420 راهی نیست او می توانست تایید شود 305 00:19:31,504 --> 00:19:33,923 با اکثریت آرا مگر اینکه فکرش را بکند 306 00:19:34,006 --> 00:19:36,050 فقط خوشحالم که پدر آماده است برای کار دوباره 307 00:19:36,133 --> 00:19:38,094 Mun-do، زمان شما به عنوان رئیس به پایان رسیده است. 308 00:19:38,177 --> 00:19:40,763 بهتره امروز استعفا بدهی یا تحقیر خواهید شد. 309 00:19:40,846 --> 00:19:43,474 چی میگی؟ شما سزاوار تحقیر هستید! 310 00:19:43,557 --> 00:19:45,518 چقدر بد به هم ریختید 311 00:19:45,601 --> 00:19:48,437 که هیئت مدیره باید تعیین می کرد برادرزاده ات را به عهده بگیرد؟ 312 00:19:48,521 --> 00:19:51,148 آنها او را بر فرزندان من انتخاب کردند؟ 313 00:19:51,232 --> 00:19:54,860 چطور جرات کردی این را روی Mun-do بگذاری! من هر دوی شما را مقصر می دانم! 314 00:19:54,944 --> 00:19:57,571 نه پدر! لطفا او را نادیده بگیرید! التماس میکنم! 315 00:19:57,655 --> 00:20:00,324 او شیطان است! این همه چیز! 316 00:20:00,408 --> 00:20:02,868 بیا، هر کسی می تواند ببیند که این نقشه او در تمام مدت بوده است! 317 00:20:02,952 --> 00:20:04,161 فقط ساکت باش! 318 00:20:04,245 --> 00:20:09,166 چرا همه بچه های من اینقدر بی فایده هستند احمق های بی لیاقت؟ 319 00:20:09,250 --> 00:20:12,461 - [ناله] خدایا! - [باز شدن درب] 320 00:20:14,714 --> 00:20:17,550 - [Se-gye] پدربزرگ… - اوه، سه گی، تو اینجایی. 321 00:20:18,134 --> 00:20:21,053 سه گی، میتونی با پدربزرگت صحبت کنی؟ شاید بهتر توضیح بدی 322 00:20:21,137 --> 00:20:24,181 [جو-ران] بله، سه گی. لطفا به پدربزرگ بگویید چه اتفاقی افتاده است. 323 00:20:24,265 --> 00:20:27,184 به او بگویید که چقدر مون دو سمی است است و در مورد اینکه چگونه او با ما دوبار عبور کرد. 324 00:20:27,268 --> 00:20:28,144 سمی؟ 325 00:20:28,227 --> 00:20:29,645 همه چیز را به من بگویید. 326 00:20:29,729 --> 00:20:31,397 - سرطان زای سمی؟ - [موسیقی تلخ پخش می شود] 327 00:20:31,480 --> 00:20:34,608 اینقدر دیوانه پول هستی که اصول شما را می توان خرید؟ 328 00:20:34,692 --> 00:20:36,569 همه گفتند تو هستی وسواس پول، 329 00:20:36,652 --> 00:20:37,653 و من فکر کردم، چه ضرری دارد؟ 330 00:20:37,737 --> 00:20:40,030 خوب، حالا که دنبال سود به قیمت موقعیت شما تمام می شود، 331 00:20:40,114 --> 00:20:43,284 در حالی که تمام متکبرانه رفتار کردی، تنها چیزی که داری حرص و آز توست 332 00:20:43,367 --> 00:20:44,326 Mun-do روی آن سرمایه گذاری کرد! 333 00:20:44,410 --> 00:20:47,455 در حال حاضر، شما ورشکست خواهید شد اگر او الاغ شما را نجات نداده بود 334 00:20:47,538 --> 00:20:49,582 هیچ یک از شما لیاقت مدیر عامل شدن را ندارد، 335 00:20:49,665 --> 00:20:51,500 رئیس، یا هر چیز دیگری برای آن موضوع 336 00:20:51,584 --> 00:20:53,794 تو منو مریض میکنی شما سه نفر برو بیرون 337 00:21:06,557 --> 00:21:08,934 هر چه بر سر خون آمد غلیظ تر از آب است؟ 338 00:21:09,018 --> 00:21:11,270 من هیچ تصوری از مون دو نداشتم چنگال هایش را در پدر داشت. 339 00:21:12,229 --> 00:21:16,734 سه گی، چرا اینقدر ساکتی؟ شما باید از موضع ما حمایت کنید. 340 00:21:16,817 --> 00:21:18,986 من حدس می زنم این یک آرامش است شما از آن احساس بدی دارید 341 00:21:19,069 --> 00:21:21,864 سه گی، کاری که کردی با اون مواد آرایش بد 342 00:21:21,947 --> 00:21:24,950 - همه ما را با خود به پایین کشاند. - مطمئنی پدربزرگ خوبه؟ 343 00:21:25,034 --> 00:21:26,911 [موسیقی به پایان می رسد] 344 00:21:28,078 --> 00:21:31,582 پاسخ های حسی شما به حالت عادی بازگشته است، و تورم مغز فروکش کرده است. 345 00:21:31,665 --> 00:21:32,708 ام… 346 00:21:33,709 --> 00:21:35,503 چه برسه به این عواقب شما اشاره کردید؟ 347 00:21:35,586 --> 00:21:38,506 او حافظه موقتی دارد حدود دو هفته قبل 348 00:21:38,589 --> 00:21:40,466 به تصادف، اما او به خوبی بهبود می یابد، 349 00:21:40,549 --> 00:21:42,218 پس صبر کنیم و ببینیم 350 00:21:42,885 --> 00:21:44,637 - ممنون دکتر. - حتما 351 00:21:48,849 --> 00:21:50,059 [بستن درب] 352 00:21:50,976 --> 00:21:54,230 Mun-do، گوش کن من از تمام کارهایی که انجام دادی قدردانی می کنم. 353 00:21:54,855 --> 00:21:57,942 تجارت، به خاطر اعمال شما زنده ماند. 354 00:21:58,025 --> 00:22:00,528 [آهسته می خندد] خوشحال بودم که کمک می کردم. 355 00:22:01,737 --> 00:22:04,490 زیاد خشن نباش روی بقیه اعضای خانواده 356 00:22:04,573 --> 00:22:06,909 Se-gye سزاوار یک فرصت است خود را بازخرید کند 357 00:22:06,992 --> 00:22:08,953 راه اندازی برای او یک تجربه یادگیری بود. 358 00:22:09,036 --> 00:22:11,455 این بار انجام خواهیم داد کار بسیار بهتری است، مطمئنم 359 00:22:12,331 --> 00:22:13,666 البته درسته 360 00:22:15,292 --> 00:22:17,670 کاملا. حق با شماست. 361 00:22:21,507 --> 00:22:24,301 - [پخش موسیقی پرتعلیق] - [دال سو می خندد] 362 00:22:24,385 --> 00:22:25,636 [Se-gye] یک قیم موقت؟ 363 00:22:25,719 --> 00:22:28,931 بله. برادرزاده بیمار می خواست تا صبح صبر کنیم 364 00:22:29,014 --> 00:22:30,558 قبل از تماس با خانواده 365 00:22:30,641 --> 00:22:32,852 او نیز درخواست کرده است که خانواده به دیدار او نرود 366 00:22:32,935 --> 00:22:34,603 - تا اطلاع ثانوی - [آه می کشد] 367 00:22:34,687 --> 00:22:37,857 با وجود اینکه وضعیت او در حال حاضر پایدار است، او هنوز هم عوارض دارد 368 00:22:37,940 --> 00:22:41,652 او باید از هرگونه استرس دوری کند. بنابراین من به عنوان پزشک او موافقم. 369 00:22:48,033 --> 00:22:50,661 پسر عمویم کوشا است. خوب بازی کرد 370 00:22:54,164 --> 00:22:55,207 [آه می کشد] 371 00:22:56,959 --> 00:22:58,919 وحشتناک به نظر میرسی چه بلایی سرت اومده؟ 372 00:22:59,003 --> 00:23:01,380 اعلیحضرت، دیوانه به نظر می رسد. 373 00:23:02,172 --> 00:23:03,674 - دیدات روانی داری؟ - [نواختن موسیقی ناراحت کننده] 374 00:23:03,757 --> 00:23:06,427 - شما قبلاً نداشتید؟ - هاله ای الهی مرا احاطه کرده است. 375 00:23:06,510 --> 00:23:10,389 از بیرون، من شبیه یک شمن هستم که می تواند یک رقص سنتی چاقو انجام دهد، 376 00:23:10,472 --> 00:23:12,141 اما حقیقت این است که من یک کلاهبردار هستم. 377 00:23:12,224 --> 00:23:16,145 مهم نیست چقدر تمرین می کنم، من هرگز نتوانستم به رؤیت الهی برسم. 378 00:23:16,228 --> 00:23:20,065 چیزی که من بدست آوردم همان چیزی بود که بیشتر مردم بدست آوردم به هدیه گاب زنگ بزن 379 00:23:20,149 --> 00:23:24,570 بعد در این سن و سال از ناکجاآباد می آید. هیچوقت فکر نمیکردم اینجوری بشه 380 00:23:24,653 --> 00:23:25,946 [گریه] 381 00:23:26,030 --> 00:23:28,699 من این هاله الهی را نمی بینم شما ادعا می کنید که شما را احاطه کرده است 382 00:23:29,199 --> 00:23:30,159 آره 383 00:23:31,243 --> 00:23:32,703 شما باید قدرت خود را جمع آوری کنید. 384 00:23:32,786 --> 00:23:35,080 اکنون که می توانید سخنرانی را پخش کنید از رویاهای تو، 385 00:23:35,164 --> 00:23:38,876 - تملک روح در مرحله بعدی است. - [گریه] 386 00:23:38,959 --> 00:23:40,210 [موسیقی به پایان می رسد] 387 00:23:40,294 --> 00:23:41,795 اونا هم خیلی واضحن 388 00:23:41,879 --> 00:23:44,256 چیزهایی که می بینم قابل تحمل است حداقل تا الان 389 00:23:44,340 --> 00:23:47,551 - من فقط تو را در رویاهایم دیده ام. - منو میبینی؟ 390 00:23:47,635 --> 00:23:48,677 بله. 391 00:23:48,761 --> 00:23:52,973 تو دوباره در چوسون بودی، تو برگشتی کانگ دان سیم… 392 00:23:53,057 --> 00:23:54,975 اسمت همینه که گفتی 393 00:23:55,059 --> 00:23:58,896 - [نواختن موسیقی مرموز] - کانگ دان سیم… 394 00:24:02,149 --> 00:24:04,693 اومدم اینجا به امید اینکه اشتباه کرده باشم 395 00:24:06,320 --> 00:24:07,488 تو میگی من برم 396 00:24:08,739 --> 00:24:10,991 من حدس می زنم که این توضیح می دهد چرا کودکی او را می بینم 397 00:24:11,617 --> 00:24:12,743 کودکی کیست؟ 398 00:24:12,826 --> 00:24:15,204 خاطرات این روح در حال بازگشت است. 399 00:24:16,497 --> 00:24:18,499 دارم میبینم بچگیش چطور بوده 400 00:24:18,582 --> 00:24:20,584 با مال من گره خورده من چیزهایی می شنوم 401 00:24:22,461 --> 00:24:24,380 صاحب این بدن در حال تلاش برای بازگشت است، درست است؟ 402 00:24:24,463 --> 00:24:28,175 با فرض زنده بودن کل روح در زمان Joseon، پس من فکر می کنم. 403 00:24:28,258 --> 00:24:32,721 اما هیچ راهی نداریم که بفهمیم خواه آن روح زنده باشد یا مرده. 404 00:24:32,805 --> 00:24:36,225 زنده است، و بدن من در حال حاضر در چوسون است 405 00:24:36,308 --> 00:24:37,977 - در حالت ناخودآگاه - آه 406 00:24:38,060 --> 00:24:42,398 اگر آن بدن روح نداشت، در این صورت قادر به حفظ زندگی نخواهد بود. 407 00:24:46,944 --> 00:24:48,904 [موسیقی به پایان می رسد] 408 00:24:51,657 --> 00:24:53,367 [دال سو] البته، درست است. 409 00:24:53,450 --> 00:24:56,078 - کاملاً حق با شماست. - [پخش موسیقی پرتعلیق] 410 00:25:01,667 --> 00:25:03,002 آیا شما دیوانه هستید؟ 411 00:25:03,085 --> 00:25:04,712 - سرپرست موقت؟ - چی؟ 412 00:25:04,795 --> 00:25:06,463 اینقدر متعجب رفتار نکن 413 00:25:06,547 --> 00:25:10,009 میدونی عمو بیشتر به من اعتماد کن از فرزندان و نوه های خودش 414 00:25:10,092 --> 00:25:13,929 - آیا چیزی باعث وحشت شما می شود؟ - هی، احمق، مراقب دهنت باش. 415 00:25:14,471 --> 00:25:17,599 سه گی، خودت را کنترل کن وقتی در جمع هستید، خوب است؟ 416 00:25:17,683 --> 00:25:19,810 از این پس مطبوعات همیشه نظاره گر هستند. 417 00:25:20,394 --> 00:25:23,939 این هفته جلسه ای برای بحث وجود دارد پروژه استراحتگاه Songjin. 418 00:25:24,023 --> 00:25:25,941 - میری؟ - البته که هستم. 419 00:25:26,650 --> 00:25:29,153 من مسئول آن هستم. چرا این کار را نکنم؟ 420 00:25:30,154 --> 00:25:32,990 [آرام می خندد] عالی است. شما را در جلسه می بینیم. 421 00:25:35,325 --> 00:25:36,577 [قفل درب ماشین باز می شود] 422 00:25:40,164 --> 00:25:42,458 [موسیقی به پایان می رسد] 423 00:25:47,463 --> 00:25:48,547 [آه می کشد] 424 00:25:48,630 --> 00:25:51,967 دوباره تو چوسون بودی تو برگشتی کانگ دان سیم 425 00:25:52,051 --> 00:25:54,053 اسمت همینه که گفتی 426 00:25:54,136 --> 00:25:55,554 پس آن را تایید می کند. 427 00:25:55,637 --> 00:25:58,515 هی، واحد پشت بام! کجا بودی لعنتی 428 00:25:58,599 --> 00:26:00,434 روی پشت بام وجود دارد… 429 00:26:01,310 --> 00:26:02,895 [پخش موسیقی شوم] 430 00:26:02,978 --> 00:26:05,230 بمیر 431 00:26:05,314 --> 00:26:06,565 [Seo-ri] چه زمانی این اتفاق افتاد؟ 432 00:26:06,648 --> 00:26:08,692 دیروز روی ساختمان نبود 433 00:26:08,776 --> 00:26:11,779 اوایل امروز اینجا دیدم من آن پرندگان لعنتی را تعقیب می کردم. 434 00:26:11,862 --> 00:26:15,657 همه جا فضولات می گذارند. آیا انرژی بدی وارد ساختمان ما شده است؟ 435 00:26:15,741 --> 00:26:17,076 در مورد آن فکر کنید. 436 00:26:17,159 --> 00:26:20,245 ابتدا چراغ ها شکسته می شوند، حالا گرافیتی روی دیوارها 437 00:26:20,329 --> 00:26:22,748 واضح است که این کار توسط یک فرد خارجی انجام شده است. 438 00:26:22,831 --> 00:26:24,708 واقعا چه عجیب است به این فکر می کند که کسی 439 00:26:24,792 --> 00:26:25,959 می آمد اینجا و این کار را می کرد. 440 00:26:26,043 --> 00:26:28,170 من فوراً با صاحب ساختمان تماس خواهم گرفت 441 00:26:28,253 --> 00:26:30,798 و ببینیم که آیا می توانیم دریافت کنیم یک قفل صفحه کلید در ورودی 442 00:26:30,881 --> 00:26:35,010 - اوه، می گویند نه. - این شخص الان مدتی مرا زیر نظر داشت. 443 00:26:35,094 --> 00:26:38,597 هوم؟ منظورت چیه؟ چه کسی شما را تماشا می کند؟ 444 00:26:43,268 --> 00:26:46,814 [دختر غرغر می کند] 445 00:26:53,570 --> 00:26:57,241 [هوا می دمد، غلت می زند] 446 00:26:58,156 --> 00:27:00,747 اسپری رنگ 447 00:27:00,847 --> 00:27:02,955 وای هرکی این کارو کرد بدجنسه 448 00:27:03,038 --> 00:27:05,040 این چه رنگ اسپری است؟ از بین نخواهد رفت 449 00:27:05,124 --> 00:27:06,583 پشتم داره منو میکشه 450 00:27:07,167 --> 00:27:09,586 نونا بهت گفتم تا اجازه بدهی چیزهای سنگین را بردارم 451 00:27:09,670 --> 00:27:13,006 - آسیب های کمر می تواند زندگی شما را خراب کند. -ولی باید تمومش کنیم تا بخوابم. 452 00:27:13,090 --> 00:27:14,007 من خسته ام بیا 453 00:27:14,091 --> 00:27:15,968 بله، به همین دلیل است گفتم همه این کارها را فردا انجام می دهیم. 454 00:27:16,051 --> 00:27:17,636 چرا این کار را می کنیم در تاریکی شب؟ 455 00:27:17,719 --> 00:27:20,722 من نمیتونم با این اینجا بخوابم اگر در ورودی من بگوید بمیر، 456 00:27:20,806 --> 00:27:23,350 من یک هدف آسان برای آنها هستم تا یواشکی وارد شوم و گلویم را ببرم 457 00:27:23,433 --> 00:27:24,977 میخوای من یه زخم روی گردنم داشته باشم؟ 458 00:27:25,060 --> 00:27:27,271 - من یک بازیگر هستم، می دانید؟ - اونجا هست 459 00:27:27,354 --> 00:27:28,605 تصور بدترین حالت 460 00:27:28,689 --> 00:27:30,983 تو کمی تخیل داری به همین دلیل است که شما بازیگر هستید؟ 461 00:27:31,066 --> 00:27:33,235 قبل از اینکه فراموش کنم، صحبتی نیست. 462 00:27:33,318 --> 00:27:35,070 - مراقب دهانت باش - چرا اینطوری میگی؟ 463 00:27:35,154 --> 00:27:37,698 جرات نکن به چا سه گی چیزی بگی در مورد آنچه اتفاق افتاد 464 00:27:37,781 --> 00:27:39,658 او نگران خواهد شد و من نمی توانم آن را داشته باشم. 465 00:27:41,285 --> 00:27:42,744 [گوانگ نام] مجبور بودی آن را بمالی، نه؟ 466 00:27:42,828 --> 00:27:44,746 دنیا جای وحشتناکی است برای افراد مجرد 467 00:27:44,830 --> 00:27:47,166 آقای چا به هوش آمده است. 468 00:27:47,249 --> 00:27:48,876 -ازش دیدن کردی؟ - من نداشتم. 469 00:27:48,959 --> 00:27:50,669 - [نواختن موسیقی دستگاهی] - هنوز نه. 470 00:27:50,752 --> 00:27:55,048 - اول باید به بعضی چیزها رسیدگی کنم. - خب، ظاهراً او هنوز در حال بهبود است. 471 00:27:55,132 --> 00:27:57,134 او دچار عوارض بعدی شد از تصادف 472 00:27:57,217 --> 00:28:01,889 صادقانه بگویم، من احساس می کنم زمان ممکن است حق قطع کردن چیزها با Se-gye. 473 00:28:01,972 --> 00:28:04,349 وقتی گفتم چیزهایی دارم که باید از آنها مراقبت کنم، این نبود 474 00:28:04,433 --> 00:28:05,684 نه، بگو پس چی 475 00:28:05,767 --> 00:28:09,521 این در مورد یک آشنای قدیمی است، مادر. یه جین، معلم خصوصی من سال ارشد. 476 00:28:09,605 --> 00:28:12,816 شما اغلب او را برای ساخت آن تحسین می کنید به یکی از دانشگاه های برتر 477 00:28:12,900 --> 00:28:14,067 با وجود فقیر بودن 478 00:28:14,776 --> 00:28:15,819 [موسیقی تلخ در حال پخش] 479 00:28:15,903 --> 00:28:18,488 من در یک فروشگاه بزرگ بودم با دوستانم بعد از فینال 480 00:28:18,572 --> 00:28:20,073 آن موقع بود که او را آنجا دیدم. 481 00:28:20,157 --> 00:28:23,202 او در آغوش پدر بود و آنها بسیار نزدیک به نظر می رسیدند. 482 00:28:23,285 --> 00:28:24,703 روز بعد به اتاق من آمد. 483 00:28:24,786 --> 00:28:26,788 سیلی محکمی به او زدم و از شنیدنش شوکه شد 484 00:28:26,872 --> 00:28:28,332 به او پول دادی تا با پدرش خوش بگذرد 485 00:28:28,415 --> 00:28:30,459 تا زمانی که او آن را لغو کرد قبل از اینکه جدی بشه 486 00:28:30,542 --> 00:28:31,627 ته هی، بس کن 487 00:28:32,377 --> 00:28:34,838 چیزی که من گیج شدم او نبود، تو بودی 488 00:28:34,922 --> 00:28:36,256 این چه نوع زندگی است؟ 489 00:28:36,340 --> 00:28:38,967 حمایت کردن از یک مرد که اصلاً هیچ احساسی نسبت به شما ندارد. 490 00:28:43,055 --> 00:28:44,681 اما می دانید چه چیزی خنده دار است؟ 491 00:28:44,765 --> 00:28:47,768 فکر کنم بالاخره فهمیدم چرا مثل یک احمق زندگی کردی، 492 00:28:47,851 --> 00:28:51,104 نگه داشتن پوسته یک مرد زمانی که باید او را رها می کردید. 493 00:28:53,273 --> 00:28:54,691 آیا من مزاحم هستم؟ 494 00:28:54,775 --> 00:28:58,070 - سلام پدربزرگ! [خنده] - چه شگفتی! [خنده] 495 00:28:59,071 --> 00:29:02,199 - برات میوه آوردم. - عالی! 496 00:29:02,783 --> 00:29:06,787 - به من بگو، آیا سالم غذا می خوردی؟ - نه واقعا. [خنده] ای کاش. 497 00:29:07,913 --> 00:29:11,250 من نمی خواهم او را رها کنم. خیلی سخت است. 498 00:29:12,668 --> 00:29:15,545 این کاری است که انجامش را به تعویق انداختم، اما این باعث می شود من 499 00:29:17,506 --> 00:29:19,841 [آه می کشد] این یک فرصت است برای مرتب کردن کارها 500 00:29:19,925 --> 00:29:21,885 انتهای شل وجود دارد من هم باید ببندم 501 00:29:21,969 --> 00:29:24,513 [موسیقی محو می شود] 502 00:29:44,616 --> 00:29:45,659 [پخش موسیقی ملایم] 503 00:29:45,742 --> 00:29:47,577 [RJ از طریق رادیو] دانشمندان تخمین می زنند که هنوز اینجا خواهد بود 504 00:29:47,661 --> 00:29:48,829 حدود دو هفته 505 00:29:48,912 --> 00:29:51,581 قبل از خروج از مدار زمین و یک بار دیگر ناپدید می شود 506 00:29:51,665 --> 00:29:53,792 به تاریکی ناشناخته فضا. 507 00:29:57,504 --> 00:29:58,505 دو هفته 508 00:30:02,426 --> 00:30:04,261 برنامه صد روزه ما چیست؟ 509 00:30:04,803 --> 00:30:06,680 به من بگو به چه فکر می کنی و من از همه چیز مراقبت خواهم کرد 510 00:30:06,763 --> 00:30:08,390 صد روز؟ 511 00:30:10,517 --> 00:30:13,395 صدمین ما بهار است. آن وقت گلها شکوفا خواهند شد. 512 00:30:13,478 --> 00:30:16,898 چه برسد به اینکه ما نزدیکی را ببینیم شکوفه های گیلاس قرنیه 513 00:30:16,982 --> 00:30:18,233 و با آنها پنکیک گل درست کنید؟ 514 00:30:18,317 --> 00:30:19,860 - پنکیک؟ - [Seo-ri] Mm-Hmm. 515 00:30:19,943 --> 00:30:23,113 ما می توانیم تاک های ترومپت بگیریم و آنها را در تابستان امسال در حیاط بکارید. 516 00:30:23,196 --> 00:30:25,240 و شکوفه دادن رزهای روگوسا را ببینید در امتداد اقیانوس 517 00:30:25,324 --> 00:30:28,410 آیا شما توسط یک روح تسخیر شده است؟ چه کسی شیفته گل است؟ 518 00:30:28,493 --> 00:30:30,162 آیا می خواهید تک تک آنها را ببینید؟ 519 00:30:30,954 --> 00:30:33,874 و در پاییز، ما نمی توانیم فراموش کنیم برای ساخت تاج های گل داودی 520 00:30:33,957 --> 00:30:37,544 و تاج ها را با هم در حیاط بکارید. ایده عالی 521 00:30:38,378 --> 00:30:39,755 [خنده] 522 00:30:41,173 --> 00:30:43,425 - دست از توهم زدن خود بردارید. - [موسیقی به پایان می رسد] 523 00:30:43,508 --> 00:30:44,801 [پخش موسیقی مرموز] 524 00:30:49,181 --> 00:30:50,474 میدونی که این تو نیستی 525 00:30:52,726 --> 00:30:54,061 تو فقط جعلی هستی 526 00:30:56,355 --> 00:30:58,065 حالا بدنم را رها کن 527 00:31:02,194 --> 00:31:04,654 [Ok-sun] سئوری، فرشته کوچک من. 528 00:31:05,864 --> 00:31:08,617 - [موسیقی به پایان می رسد] - [به شدت نفس می کشد] 529 00:31:09,576 --> 00:31:12,245 [Dan-sim] از فریب دادن خود دست بردارید. میدونی که تو نیستی. 530 00:31:12,329 --> 00:31:14,915 [بازدم عمیقی می دهد] من این را می دانم. 531 00:31:16,500 --> 00:31:19,711 - میدونم [به شدت نفس می کشد] - [پخش موسیقی ملایم] 532 00:31:21,630 --> 00:31:23,382 [Seo-ri] من نباید چنین آرزویی داشته باشم. 533 00:31:25,592 --> 00:31:29,429 - [به شدت نفس می کشد] - [وزوزهای تلفن همراه] 534 00:31:30,514 --> 00:31:33,683 CHA SE-GYE 535 00:31:38,438 --> 00:31:40,774 [صدای خودکار از طریق تلفن همراه] تماس شما قابل اتصال نیست و… است 536 00:31:44,194 --> 00:31:46,405 [زنگ تماس] 537 00:31:48,532 --> 00:31:49,533 تماس از دست رفته CHA SE-GYE 538 00:31:49,616 --> 00:31:52,202 [Se-gye] وقتی این را دریافت کردید با من تماس بگیرید. من منتظر خواهم بود. 539 00:31:52,786 --> 00:31:55,789 [گریه] 540 00:31:59,000 --> 00:32:01,420 [بازدم شدید، هق هق] 541 00:32:02,587 --> 00:32:06,716 [Dan-sim] اگر بدون حرف ترک کنم، فکر می کنم شما منتظر من باشید. 542 00:32:14,307 --> 00:32:19,312 [Seo-ri] درست مثل من، شما هم منتظر خواهید بود مثل یک احمق و به آرامی پژمرده می شوی، 543 00:32:19,813 --> 00:32:22,107 نمی دانم که آیا پایانی برای آن وجود دارد. 544 00:32:24,860 --> 00:32:28,989 [بانوی دادگاه ارشد] شاهزاده بزرگ در تبعید درگذشت. 545 00:32:37,038 --> 00:32:38,248 [گریه] 546 00:32:56,141 --> 00:32:58,685 [Seo-ri] تا بتوانید لبخند بزنید هر وقت به من فکر کردی، 547 00:32:58,768 --> 00:33:00,687 همانطور که وقتی به شما فکر می کنم انجام می دهم. 548 00:33:04,774 --> 00:33:07,068 من میخواهم انتقال دهم هر چیزی که برای تو احساس می کنم 549 00:33:07,152 --> 00:33:08,653 بدون اینکه جلوی چیزی را بگیریم. 550 00:33:09,154 --> 00:33:11,907 به این ترتیب، حتی اگر من رفته باشم، شما از هم نمی پاشید. 551 00:33:12,449 --> 00:33:16,077 خیر. وقتی برای اینگونه گریه کردن نیست. 552 00:33:18,788 --> 00:33:22,292 {\ an8}CHA SE-GYE 553 00:33:22,501 --> 00:33:23,502 سلام؟ 554 00:33:23,585 --> 00:33:26,254 [Seo-ri] چا Se-gye، این من هستم، Shin Seo-ri. 555 00:33:28,173 --> 00:33:31,468 - حال پدربزرگت چطوره؟ او خوب است؟ - آره، داره قوی تر میشه. 556 00:33:31,551 --> 00:33:32,552 او خوب خواهد شد. 557 00:33:33,220 --> 00:33:35,138 به او گفتم وقتی پرسید به سرعت بهبود یافت. 558 00:33:35,222 --> 00:33:36,431 او نگران تو بود. 559 00:33:37,682 --> 00:33:39,184 او می خواست شما را ملاقات کنید. 560 00:33:41,144 --> 00:33:42,771 او پرسید که آیا می توانم او را ملاقات کنم؟ 561 00:33:47,359 --> 00:33:51,571 خوب، قبل از آن ... می توانم شما را فردا ببینم؟ 562 00:33:52,364 --> 00:33:54,699 -می تونیم بریم یه جای خوب - جایی خوب؟ 563 00:33:54,783 --> 00:33:58,537 آره میدونی ما هرگز واقعاً در یک قرار مناسب نرفته ایم. 564 00:33:58,620 --> 00:34:01,373 و آخرین بار، ما فقط رفتیم به جاهایی که می خواستم بروم، 565 00:34:01,456 --> 00:34:04,292 پس این بار شما جایی را برای ما انتخاب می کنید، خوب است؟ 566 00:34:05,043 --> 00:34:06,586 هرجا که باشه میرم 567 00:34:06,670 --> 00:34:08,838 و شما هیچ ایده ای نخواهید داشت کجا ببرمت 568 00:34:09,881 --> 00:34:11,007 تو شجاعی، سئوری. 569 00:34:11,758 --> 00:34:14,886 پس فردا ما اولین قرار واقعی خود را خواهیم داشت. 570 00:34:14,970 --> 00:34:16,596 شما باید یک شبه تصمیم بگیرید. 571 00:34:17,097 --> 00:34:18,390 - [خط قطع می شود] - اوه… 572 00:34:22,018 --> 00:34:23,395 او واقعاً همه چیز را انجام می دهد. 573 00:34:23,979 --> 00:34:25,647 من قصد داشتم او را دور کنم. 574 00:34:29,109 --> 00:34:30,360 او یک قدم جلوتر است 575 00:34:36,116 --> 00:34:37,409 [آهنگ به پایان می رسد] 576 00:34:38,034 --> 00:34:40,412 [آه] دیشب به سرم زدم؟ 577 00:34:41,538 --> 00:34:44,749 نظرت در مورد موهای امروزت چیه؟ من به آن یک صدای اضافی دادم. 578 00:34:45,292 --> 00:34:47,544 هوم آن را به من بده 579 00:34:48,295 --> 00:34:54,092 هوم این یک رویداد خیریه است. نگاه دختر همسایه 580 00:34:54,175 --> 00:34:55,218 خوب 581 00:34:56,595 --> 00:34:57,846 اوه، آره… 582 00:34:59,347 --> 00:35:00,473 هوم 583 00:35:02,225 --> 00:35:04,853 آه؟ مثل اون. عالیه 584 00:35:04,936 --> 00:35:06,688 - همه چیز آماده است. - باشه 585 00:35:07,856 --> 00:35:09,024 [بازدم] 586 00:35:09,691 --> 00:35:12,777 شایعاتی که شما و گونگ ته وو قرار ملاقات نادرست بودند؟ 587 00:35:12,861 --> 00:35:15,905 مطمئن بودم که قرار ملاقاتش با مین هوی ساختگی است و شما دو تا معامله واقعی بودید. 588 00:35:15,989 --> 00:35:18,325 فکر کردم شما دوتا با هم بودید از آن فیلم 589 00:35:18,408 --> 00:35:21,536 [می خندد] شوخی می کنی، درست است؟ من با زندگی پستی مثل تائه وو قرار نمی گذارم. 590 00:35:21,620 --> 00:35:24,372 در واقع، من فقط هیچ وقت اهل جوانی نبودم. 591 00:35:24,456 --> 00:35:25,373 واقعا؟ 592 00:35:25,457 --> 00:35:29,628 خوب، اگر اهل جوان ترها نیستید، سلبریتی مجاور چطور؟ 593 00:35:29,711 --> 00:35:31,880 میدونی مدیر شین سئوری؟ 594 00:35:31,963 --> 00:35:33,673 -شما دوتا ناز هستید. [می خندد] - [جمعیت می خندد] 595 00:35:33,757 --> 00:35:37,927 واقعا؟ بچه ها دیوانه هستید؟ سلبریتی مجاور؟ بیا 596 00:35:38,011 --> 00:35:40,764 برام مهم نیست چقدر پولداره مدیران، مدیران هستند. همین است. 597 00:35:40,847 --> 00:35:43,808 - پس یعنی پول داره. - پدر و مادرش چه کار می کنند؟ 598 00:35:43,892 --> 00:35:47,646 - اینجا زندگی می کنند؟ - خوب، آنها یک تجارت یا چیزی را اداره می کنند. 599 00:35:47,729 --> 00:35:51,441 به هیچ وجه. من نمی خواهم. من کسب و کار را اداره نمی کنم قبلا هم گفتم 600 00:35:51,524 --> 00:35:55,445 - [موسیقی بازیگوش پخش می شود] - او با همه چیز این نگرش را دارد. 601 00:35:55,528 --> 00:35:57,614 او چگونه می تواند باشد یک مدیر خوب وقتی خیلی بی ادب است؟ 602 00:35:57,697 --> 00:35:58,698 گفتم نه باشه؟ 603 00:35:58,782 --> 00:36:01,493 من هرگز نمی خواستم باشم مسئول فروشگاه بزرگ پدر 604 00:36:01,576 --> 00:36:03,453 - [خط قطع می شود] - [آه های خشمگین می کشد] 605 00:36:06,331 --> 00:36:07,290 فروشگاه بزرگ؟ 606 00:36:07,374 --> 00:36:09,709 این یک فروشگاه بزرگ است خارج از خانه اش 607 00:36:09,793 --> 00:36:12,295 فکر می کنم فقط یک مغازه محله است به اندازه یک H-mart 608 00:36:12,379 --> 00:36:13,630 - اوه خدای من، جدی میگی؟ - [می خندد] 609 00:36:13,713 --> 00:36:16,257 فروشگاه در حومه شهر برخی از پول سازان واقعی هستند. 610 00:36:16,341 --> 00:36:18,176 آنها پول نقد می گیرند مثل اینکه باورت نمیشه دختر 611 00:36:18,259 --> 00:36:20,470 [Mi-rae] آره، پسر عموی من ازدواج کرد پسر این خانواده 612 00:36:20,553 --> 00:36:23,932 آنها یک فروشگاه بزرگ در گومی دارند. او در دامان تجمل زندگی می کند. 613 00:36:24,015 --> 00:36:26,309 هر روز یک سوپراسپرت جدید رانندگی می کند هفته 614 00:36:26,393 --> 00:36:29,104 لعنت به شین سئوری. او یک بلیط بخت آزمایی خراشیده است، 615 00:36:29,187 --> 00:36:31,981 و اون روباه حیله گر او را برای خودش نگه می دارد؟ [تسخیر] 616 00:36:32,649 --> 00:36:36,903 ببین من نمیخوام نه من نمیام 617 00:36:37,529 --> 00:36:38,571 - [خط قطع می شود] - [آه می کشد] غیر واقعی. 618 00:36:38,655 --> 00:36:41,783 - [پخش موسیقی عجیب و غریب] - این دژخیمان همیشه تلفن من را قطع می کند. 619 00:36:41,866 --> 00:36:44,285 - ببخشید این چنده؟ - فکر کنم حتما علامت ما رو از دست دادی. 620 00:36:44,369 --> 00:36:46,538 هر کالای موجود در فروشگاه 1000 وون است. 621 00:36:46,621 --> 00:36:49,624 فروشگاه بزرگ هزار وون 622 00:36:49,708 --> 00:36:51,960 - [موسیقی به پایان می رسد] - [گا-هوی] هی، فروشگاه بزرگ اینجاست. 623 00:36:52,043 --> 00:36:54,212 [نواختن موسیقی شاد] 624 00:37:10,979 --> 00:37:13,523 - چیکار میکنی؟ - [موسیقی به پایان می رسد] 625 00:37:22,323 --> 00:37:24,826 [پخش موسیقی احساسی] 626 00:37:59,360 --> 00:38:02,197 خوشحالم که پوشیدیش فکر کردم خوشت نمیاد 627 00:38:03,990 --> 00:38:08,036 یادم نمیاد گفته باشم دوست ندارم. گفتی یقه و بند است. 628 00:38:08,119 --> 00:38:10,371 هی، کجا داریم میریم؟ 629 00:38:11,080 --> 00:38:13,082 من برای یک شبه چیزی بسته بندی نکردم. 630 00:38:16,294 --> 00:38:18,463 دیو مطمئناً اکنون در چشمان شماست. 631 00:38:19,130 --> 00:38:22,926 ماندن در محل من کار بزرگی بود و اکنون سفرهای یک شبه مشکلی ندارند؟ 632 00:38:23,802 --> 00:38:25,595 اوه… هر چه باشد. 633 00:38:27,889 --> 00:38:29,599 دوست دارم با هم سفری داشته باشیم، 634 00:38:29,682 --> 00:38:31,893 اما امروز بیشتر است مثل ملاقات با همسر 635 00:38:32,769 --> 00:38:34,938 - شوهر شوهر؟ - مامانم رو می بینیم، سئوری. 636 00:38:39,609 --> 00:38:41,986 [موسیقی ادامه دارد] 637 00:38:45,240 --> 00:38:46,491 این مامان منه 638 00:38:47,575 --> 00:38:49,744 - او زیباست، درست است؟ - زرق و برق دار 639 00:38:50,995 --> 00:38:53,623 او بسیار زیبا و ظریف است. 640 00:38:53,706 --> 00:38:56,167 می دانید مردم چگونه معرفی می کنند شریک خانواده خود؟ 641 00:38:56,251 --> 00:38:57,961 من هرگز واقعاً متوجه نشدم که چرا آنها این کار را کردند. 642 00:38:58,044 --> 00:39:00,296 - حالا فهمیدم. - [موسیقی به پایان می رسد] 643 00:39:00,380 --> 00:39:04,843 می خواستم ارائه کنم، دوست دختر زیبای من به او 644 00:39:05,343 --> 00:39:06,970 چرا به من نگفتی؟ 645 00:39:07,595 --> 00:39:10,598 - من به سختی اینطور ظاهری به نظر می رسم. - تو زیبایی 646 00:39:10,682 --> 00:39:14,310 اگر لباس فانتزی بپوشید، مادرم احساس می کرد که خودآگاه است. 647 00:39:14,394 --> 00:39:16,145 صبر کن، مامان می خواهد چیزی بگوید. 648 00:39:19,941 --> 00:39:22,735 میگه نگران نباش اون خوشگل تره 649 00:39:24,863 --> 00:39:27,031 - [خنده می زند] - [نواختن موسیقی احساسی] 650 00:39:37,667 --> 00:39:40,795 این آخرین جایی است که آمده ام وقتی بچه بودم با مامانم 651 00:39:40,879 --> 00:39:42,046 به نظر کوچک است، نه؟ 652 00:39:43,047 --> 00:39:46,926 چرا به عنوان یک بزرگسال هرگز ملاقات نمی کنید؟ تو را به یاد مادرت می اندازد. 653 00:39:50,597 --> 00:39:51,639 این نیست. 654 00:39:54,183 --> 00:39:55,435 میتونه نرمم کنه 655 00:39:57,020 --> 00:39:59,188 وقتی به مادرم فکر می کنم ممکن است ناراحت شوم. 656 00:40:01,107 --> 00:40:02,525 مثل اینکه واقعا غمگینه 657 00:40:03,943 --> 00:40:05,737 در بچگی مادرم مریض بود. 658 00:40:06,487 --> 00:40:08,406 اما او در این مورد به من دروغ گفت. 659 00:40:09,073 --> 00:40:12,368 او گفت که بهتر می شود، و یک روز او برمی گشت 660 00:40:13,870 --> 00:40:16,289 - که باید صبر کنم. - [جیکچه‌های پرندگان] 661 00:40:25,632 --> 00:40:26,799 [هی سون] سه گی؟ 662 00:40:29,218 --> 00:40:30,261 چا سه گی. 663 00:40:34,223 --> 00:40:35,350 سه گی بیا اینجا 664 00:40:37,810 --> 00:40:39,020 [بوی کشیدن، هق هق] 665 00:40:44,108 --> 00:40:48,154 سه گی، طولانی نمی شود، باشه؟ [بو می کشد] 666 00:40:50,615 --> 00:40:52,075 برمی گردم تا تو را بگیرم 667 00:40:52,992 --> 00:40:56,621 [Se-gye] وقتی بزرگتر شدم فهمیدم که او نمی تواند برای من برگردد. 668 00:40:57,538 --> 00:40:59,207 اما من در آن زمان هیچ ایده ای نداشتم. 669 00:40:59,290 --> 00:41:04,045 هر روز کنار پنجره منتظرش بودم. صبر کردم و صبر کردم اما… 670 00:41:07,298 --> 00:41:10,343 [به تندی استنشاق می کند] می دانست حقیقت ساده تر از آن است؟ 671 00:41:15,014 --> 00:41:17,684 - من حتی دیگر نمی دانم. - [موسیقی به پایان می رسد] 672 00:41:19,018 --> 00:41:21,354 به نظر من دانستن حقیقت بهتر است. 673 00:41:23,106 --> 00:41:25,650 - چی؟ - به جای اینکه بدون دانستن منتظر بمانید. 674 00:41:27,735 --> 00:41:30,154 - انتظار خیلی دردناک است. - [اردک کوبیدن] 675 00:41:35,660 --> 00:41:36,786 چا سه گی… 676 00:41:39,998 --> 00:41:45,753 بهت دروغ نمیگم چون خیلی سخته نمیخوام اینطوری منتظرم باشی 677 00:41:45,837 --> 00:41:47,422 بنابراین، باید به شما بگویم. 678 00:41:49,507 --> 00:41:50,925 من برمیگردم 679 00:41:52,635 --> 00:41:54,012 بازگشت به کجا؟ 680 00:41:58,307 --> 00:41:59,517 به جایی که از آن آمده ام. 681 00:42:00,351 --> 00:42:02,228 من باید بروم آنجا. 682 00:42:06,357 --> 00:42:08,526 [نواختن موسیقی غم انگیز] 683 00:42:09,652 --> 00:42:12,363 از امروز، پشیمان نباشیم 684 00:42:12,447 --> 00:42:14,657 من می خواهم همه چیز را یکی یکی انجام دهم. 685 00:42:18,745 --> 00:42:21,289 این چیه؟ شوخی میکنی 686 00:42:21,956 --> 00:42:23,750 تو گفتی آن چیزهای فضا-زمان تناسخ 687 00:42:23,833 --> 00:42:25,793 و من تو را باور دارم، اما حالا تو چیست؟ 688 00:42:26,377 --> 00:42:27,545 بازگشت؟ 689 00:42:28,421 --> 00:42:29,297 برگردم اونجا؟ 690 00:42:32,467 --> 00:42:35,094 - چا سه گی. - من می خواهم آن را معنا کنم. 691 00:42:35,178 --> 00:42:39,307 داری میری؟ این کی قراره بشه؟ یک ماه میشه؟ دو ماه؟ 692 00:42:40,349 --> 00:42:41,225 - خب… - [Se-gye] چی؟ 693 00:42:41,309 --> 00:42:43,728 تاریخ خاصی نیست قراره برگردی؟ 694 00:42:44,479 --> 00:42:46,105 دقیقا نمیدونم کی 695 00:42:47,148 --> 00:42:48,941 - حدود دو هفته دیگه. - [آه می کشد] 696 00:42:51,319 --> 00:42:54,155 - پس میدونی -وقتی برم سخته 697 00:42:54,238 --> 00:42:57,700 می دانم که، به همین دلیل است که من حقیقت را به شما می گویم 698 00:42:57,784 --> 00:43:00,286 - به جای اینکه همه چیز را مخفی نگه دارید. - [Se-gye] چقدر تو مهربانی. 699 00:43:00,369 --> 00:43:03,289 به همین دلیل است که ما در این تاریخ هستیم؟ به خاطر این مزخرفات؟ 700 00:43:04,082 --> 00:43:05,083 نکن. 701 00:43:06,542 --> 00:43:07,919 من صادق هستم. 702 00:43:10,088 --> 00:43:12,215 [گریه می کند] گفتن این موضوع به شما آسان نبود. 703 00:43:13,257 --> 00:43:15,676 بیا، می خواستی چه واکنشی نشان بدهم؟ تشویق ایستاده؟ 704 00:43:15,760 --> 00:43:19,347 تا تو را بر تختی با روکش طلا بگذارم برای بازگشت باشکوه شما به خانه؟ 705 00:43:19,430 --> 00:43:22,725 تو هیچ حسی نداری، پس باید وانمود کنم که همه چیز اوکی است؟ 706 00:43:24,811 --> 00:43:27,105 - چطور تونستی؟ - تو منو هدایت میکنی که تنهام بذاری. 707 00:43:27,188 --> 00:43:29,690 چرا این کار را کردی؟ من کار می کردم و تو هم بیا 708 00:43:29,774 --> 00:43:31,901 و مرا مواظبت کن بنابراین می توانید مرا احمق کنید 709 00:43:31,984 --> 00:43:33,069 الان نمیتونی بری 710 00:43:34,070 --> 00:43:35,988 راهی نیست من نمیذارم بری 711 00:43:36,072 --> 00:43:38,741 - چا سه گی. - من این کار را کردم. 712 00:43:39,909 --> 00:43:41,994 چرا باور کنم از اول به من چی گفتی؟ 713 00:43:42,078 --> 00:43:43,287 من دیوونه ام 714 00:43:44,122 --> 00:43:46,541 اولین کاری که ما انجام می دهیم فردا شما را به بیمارستان می رساند 715 00:43:46,624 --> 00:43:50,670 از آنها بخواهید هر آزمایشی را که قابل تصور است انجام دهند، یک اسکن مغز، همه چیز، سپس ما صحبت می کنیم. 716 00:43:50,753 --> 00:43:51,879 تمام این… 717 00:43:54,257 --> 00:43:55,466 من نمی توانم. 718 00:44:09,689 --> 00:44:11,357 من هم نمی خواهم بروم. 719 00:44:13,818 --> 00:44:15,528 من فقط می خواهم با تو باشم. 720 00:44:47,518 --> 00:44:48,561 [دور موتور خودرو] 721 00:45:10,872 --> 00:45:13,336 {\ an8}طرفدار شگفت انگیز من 722 00:45:25,862 --> 00:45:28,037 [Seo-ri] کاش می توانستم آن را با خودم ببرم. 723 00:45:28,087 --> 00:45:32,897 سپس می توانم این خاطرات را باز کنم و یک بار دیگر به آنها نگاه کنید. 724 00:45:48,246 --> 00:45:49,747 [آهنگ به پایان می رسد] 725 00:45:55,127 --> 00:45:58,339 از این به بعد همه دستمزدها را می خواهم که من برای فرستادن به اینجا درآمد دارم. 726 00:45:58,422 --> 00:45:59,507 من آن را قدردانی می کنم. 727 00:46:04,345 --> 00:46:06,138 NAM OK-SUN بیمارستان عمومی سونگجین 728 00:46:06,973 --> 00:46:08,391 کجا میری؟ 729 00:46:08,474 --> 00:46:11,894 اوه، شما در حال رفتن به یک سفر برای استراحت پس از پادشاهی زنان؟ 730 00:46:13,187 --> 00:46:15,773 - حدس میزنم - آه، خوشحالم که آمدی. 731 00:46:16,649 --> 00:46:20,152 - اینجا، این عکس را با خودت ببر. - چیه؟ 732 00:46:21,487 --> 00:46:23,698 داشتم تمیز میکردم انبار و آن را پیدا کرد. 733 00:46:29,161 --> 00:46:31,580 [نواختن موسیقی متفکر] 734 00:46:35,084 --> 00:46:36,836 ببین به زودی پولت رو پس میدم 735 00:46:36,919 --> 00:46:40,506 سئوری، مامان چیزی داره برای کمک به استراحت در رانندگی 736 00:46:41,090 --> 00:46:42,925 وقتی بیدار شدی در خانه خواهیم بود 737 00:46:44,760 --> 00:46:46,262 اون موقع یه خاطره بود 738 00:46:47,847 --> 00:46:51,267 - راست میگفتم - آیا چیزهایی را به خاطر می آورید؟ 739 00:46:55,730 --> 00:46:57,231 من فکر می کنم به زودی. 740 00:46:58,607 --> 00:46:59,900 یک بار که رفتم. 741 00:47:03,237 --> 00:47:05,990 [دان سیم] آنها مرا دان سیم صدا می زنند، این کانگ دان سیم است. 742 00:47:06,782 --> 00:47:09,118 - [موسیقی به پایان می رسد] - هوم روشی که او صحبت می کند. 743 00:47:10,661 --> 00:47:12,913 - [غرغر می کند] - [پخش موسیقی پرتعلیق] 744 00:47:13,831 --> 00:47:15,875 نام شما چیست؟ 745 00:47:15,958 --> 00:47:18,836 آنها مرا دان سیم صدا می کنند، کانگ دان سیم است. 746 00:47:18,919 --> 00:47:22,965 [غرغر، شلوار] به هیچ وجه. 747 00:47:23,049 --> 00:47:25,885 - [موسیقی به پایان می رسد] - مثل ما حرف می زند. [شلوار] اوه 748 00:47:25,968 --> 00:47:27,803 مثل اعلیحضرت نیست. 749 00:47:28,763 --> 00:47:30,389 - اوه - [نواختن موسیقی جذاب] 750 00:47:30,473 --> 00:47:32,308 بنابراین، آیا او واقعاً اینجا می ماند؟ 751 00:47:32,391 --> 00:47:34,018 [خبرخوان از طریق رادیو] بعد، طبق بی بی سی، 752 00:47:34,101 --> 00:47:38,189 پنج مصنوع از سلسله چوسون که در موزه بریتانیا نگهداری می شدند 753 00:47:38,272 --> 00:47:40,024 به کره جنوبی بازگردانده می شوند. 754 00:47:40,107 --> 00:47:43,361 از جمله آثاری که باید بازگردانده شوند یک دفتر خاطرات است که تعلق داشت 755 00:47:43,444 --> 00:47:49,075 به شاهزاده بدبخت بزرگ Cheongheon، برادر کوچکتر پادشاه آنجونگ. 756 00:47:49,158 --> 00:47:51,327 دفترچه خاطرات حاوی یک نقاشی است به نظر بسیار شبیه است… 757 00:47:51,410 --> 00:47:54,288 آیا برای رفتن احساس آمادگی می کنید؟ به مقر دشمن؟ 758 00:47:54,372 --> 00:47:57,833 - نه کمین، بلکه ملاقات رسمی. - چرا می پرسی؟ 759 00:47:57,917 --> 00:48:00,169 ما داریم کار می کنیم چه کسی به احساسات ما اهمیت می دهد؟ 760 00:48:00,252 --> 00:48:02,588 …هم کار است پرنس بزرگ چئونگهون. 761 00:48:03,172 --> 00:48:04,632 - این کشف نیز می ریزد… - [آه می کشد] 762 00:48:04,715 --> 00:48:06,425 ...نور جدید در سوابق شخصی از خانواده سلطنتی چوسون… 763 00:48:06,509 --> 00:48:07,510 روی آن توقف کنید. 764 00:48:08,260 --> 00:48:10,596 چوی موندو باید برای دیدن ما می میرد. 765 00:48:11,222 --> 00:48:12,973 [Mun-do] مایلم تشکر کنم همه مدیران 766 00:48:13,057 --> 00:48:15,643 کسانی که امروز اینجا به ما پیوستند در اولین جلسه رسمی. 767 00:48:15,726 --> 00:48:17,645 این واقعیت که شما اینجا هستید برای شروع استراحتگاه Songjin 768 00:48:17,728 --> 00:48:20,481 علیرغم مشغله های شما نشان می دهد حمایت قوی شما 769 00:48:20,564 --> 00:48:22,775 برای این استراحتگاه منحصر به فرد و دید Chailes را تضمین می کند 770 00:48:22,858 --> 00:48:23,984 برای آینده ای روشن 771 00:48:24,068 --> 00:48:27,822 - [پخش موسیقی شوم] - عالیه ما می توانیم شروع کنیم. 772 00:48:34,495 --> 00:48:35,538 [Se-gye] عجب. 773 00:48:36,247 --> 00:48:38,249 بنابراین، اکنون شما چیزها را دریغ می کنید. 774 00:48:38,332 --> 00:48:40,668 [عضو کارکنان] صورتحساب خانم Nam Ok-sun به طور کامل پرداخت شده است. 775 00:48:40,751 --> 00:48:43,379 او برای پرداخت خودکار تنظیم شده است زیر نظر آقای چا سه گی. 776 00:48:43,462 --> 00:48:46,215 ما هنوز نیاز به رضایت داریم از نزدیکان بیمار 777 00:48:46,298 --> 00:48:48,592 - خوشحالم که در این مورد کمک می کنم. - [گفتگوی نامشخص] 778 00:48:52,138 --> 00:48:53,973 می توانید این را اضافه کنید؟ 779 00:48:54,056 --> 00:48:58,227 از پول این حساب نیز استفاده کنید. من می خواهم مطمئن شوم که او از او مراقبت می کند… 780 00:48:58,310 --> 00:49:00,855 ... حتی اگر من در اطراف نباشم. لطفا در این مورد کمک کنید. 781 00:49:02,606 --> 00:49:05,109 [پخش موسیقی احساسی] 782 00:49:07,945 --> 00:49:11,031 [staff Member] او برای پرداخت خودکار تنظیم شده است زیر آقای چا سه گی. 783 00:49:12,950 --> 00:49:16,370 اگر قرار بود مرا ترک کنی، چرا مرا اینطور تکان دادی؟ 784 00:49:16,454 --> 00:49:18,289 من به کار خودم فکر می کردم، عبور از زندگی، 785 00:49:18,372 --> 00:49:20,708 وقتی ظاهر شدی و مرا به یک احمق تبدیل کرد! 786 00:49:20,791 --> 00:49:21,917 اون بدبخت 787 00:49:22,918 --> 00:49:24,378 چطور می توانست این را بگوید؟ 788 00:49:26,338 --> 00:49:32,303 سپس دوباره، من یکی هستم چه کسی اینجا وحشتناک است... با لبخند می رود. 789 00:49:34,346 --> 00:49:35,973 حدس میزنم من اون احمقم 790 00:49:45,941 --> 00:49:47,651 [موسیقی به پایان می رسد] 791 00:49:49,570 --> 00:49:52,948 [موسیقی پر از تعلیق] 792 00:50:00,789 --> 00:50:04,710 [شلوار] مادربزرگم گم شده است. 793 00:50:04,793 --> 00:50:06,795 - باید پیداش کنیم. - اوه، نگران نباش. 794 00:50:06,879 --> 00:50:10,090 اوه، ما می دانیم که او کجاست. او بیرون آمد تا کمی قدم بزند. 795 00:50:10,674 --> 00:50:13,511 - [آه می کشد] - اوه، خانم شین، فقط یک لحظه. 796 00:50:13,594 --> 00:50:16,931 قبل از رفتن، پزشک ما امیدوار بودم اول با شما صحبت کنم 797 00:50:21,769 --> 00:50:24,230 [موسیقی به پایان می رسد] 798 00:50:29,485 --> 00:50:32,738 - [خنده می زند] - چرا اینجایی؟ داره یخ میزنه 799 00:50:33,322 --> 00:50:37,117 - ممکنه سرما بخوری - از نشستن اینجا در هوای آزاد لذت می برم. 800 00:50:38,118 --> 00:50:41,997 من به تازگی سرگرم هستم برای تماشای سوار و پیاده شدن مردم از اتوبوس 801 00:50:43,040 --> 00:50:44,083 چرا؟ 802 00:50:45,209 --> 00:50:47,836 حسادت میکنی مردم به زندگی خود ادامه می دهند؟ 803 00:50:49,463 --> 00:50:50,589 این نیست 804 00:50:51,590 --> 00:50:53,300 دلیل واقعی این… 805 00:50:54,134 --> 00:50:56,720 [خنده] … من همیشه دوست داشتم… 806 00:50:57,429 --> 00:51:00,558 یک راننده اتوبوس [می خندد] 807 00:51:00,641 --> 00:51:03,269 دخترها دوست داشتند در بلیط اتوبوس حضور داشته باشند، چیزهایی مانند آن 808 00:51:03,769 --> 00:51:07,565 و من همیشه واقعا می خواستم راننده اتوبوس بودن [می خندد] 809 00:51:07,648 --> 00:51:13,112 اوه، آره رانندگی با اتوبوس در اطراف، کسب درآمد و تفریح، 810 00:51:13,195 --> 00:51:16,532 دور دنیا رفتن و شما می توانید زندگی را با شرایط خود زندگی کنید. 811 00:51:16,615 --> 00:51:20,494 این چیزی است که برای خودم می خواستم. من خیلی به آن مردم حسادت می کردم 812 00:51:20,578 --> 00:51:23,872 و کمی پشیمان من آن زندگی را از دست دادم. [می خندد] 813 00:51:26,709 --> 00:51:31,380 موضوع بعدی دستور کار این مهمترین مسئله ای است که با آن روبرو هستیم. 814 00:51:34,300 --> 00:51:35,968 تامین اموال. 815 00:51:36,051 --> 00:51:38,762 اگرچه بیانیه مطبوعاتی برای مراسم کلنگ زنی بیان کرد 816 00:51:38,846 --> 00:51:41,515 که سایت امن شده بود، هنوز یک بسته وجود دارد 817 00:51:41,599 --> 00:51:43,559 در ورودی پیشنهادی که خریداری نشده است 818 00:51:43,642 --> 00:51:45,936 ما به آن نیاز داریم قبل از شروع رسمی ساخت 819 00:51:46,020 --> 00:51:48,230 ما پیشنهاداتی داده ایم صاحب آن را محکم نگه داشته است. 820 00:51:48,314 --> 00:51:50,316 اوه، شما لازم نیست در مورد آن نگران باشید. 821 00:51:50,399 --> 00:51:53,277 این مسئولیت بود از گروه ضربت جدید ما 822 00:51:53,360 --> 00:51:56,780 - شما آن را اداره کردید، نه، آقای چا؟ - [پخش موسیقی پرتعلیق] 823 00:51:59,199 --> 00:52:00,409 اون چیه؟ 824 00:52:01,410 --> 00:52:04,413 آه، حدس می زنم بقیه شما اینجا هنوز اطلاع رسانی نشده است 825 00:52:04,496 --> 00:52:05,706 توانستیم قرارداد را امضا کنیم 826 00:52:05,789 --> 00:52:09,168 و بسته را دریافت کنید از زن به خاطر آقای چا. 827 00:52:13,255 --> 00:52:14,465 فروشگاه نودل سئوری 828 00:52:14,548 --> 00:52:16,925 [Mun-do] او رفت خود تمام نه یاردی، 829 00:52:17,009 --> 00:52:20,095 به ما اجازه می دهد تا در نهایت بسته نهایی را ایمن کنیم. 830 00:52:20,179 --> 00:52:23,849 - بیایید او را تشویق کنیم. - [اعضای هیئت مدیره در حال تشویق] 831 00:52:38,238 --> 00:52:41,241 - [موسیقی به پایان می رسد] - اون زمان خیلی خوبی از زندگیه. [می خندد] 832 00:52:41,325 --> 00:52:43,118 شما نمی دانید چگونه می توانید آن را داشته باشید. 833 00:52:43,202 --> 00:52:45,204 - هی، من تنها کسی هستم که گرسنه می مانم؟ - نه، من به آمار tteokbokki نیاز دارم. 834 00:52:45,287 --> 00:52:48,123 - اوه، من هم می خواهم کمی شکم گاو بگیرم. - [Ok-Sun] من قبلاً مثل آن بچه ها بودم. 835 00:52:48,207 --> 00:52:50,459 فکر کردم دارم میرم برای همیشه جوان ماندن 836 00:52:50,542 --> 00:52:53,379 و حالا من پیر شدم. در یک چشم به هم زدن اتفاق افتاد. 837 00:52:53,462 --> 00:52:56,382 زندگی من به همین سادگی گذشت در حالی که کار می کردم 838 00:52:56,965 --> 00:52:58,676 موهام کاملا خاکستری شده 839 00:53:01,387 --> 00:53:04,223 - [پخش موسیقی احساسی] - نگفتم شادی نیست. 840 00:53:04,306 --> 00:53:06,600 من واقعا لذت بردم اداره رستوران 841 00:53:06,684 --> 00:53:11,313 روزهایی که بچه های بعد از مدرسه غذا می خوردند کالگوکسوی من هم مرا خوشحال کرد. 842 00:53:11,397 --> 00:53:15,442 نمی توانستم نگه دارم در غیر این صورت این همه طولانی [خنده] 843 00:53:16,652 --> 00:53:19,863 و این نیز در حال حاضر تمام شده است. 844 00:53:21,990 --> 00:53:24,159 من فکر می کنم که همه چیز به پایان نزدیک می شود. 845 00:53:25,953 --> 00:53:27,913 و اگر آن را تخریب نمی کردند چه؟ 846 00:53:28,414 --> 00:53:31,709 - چون من می توانم راهی پیدا کنم تا تو… - هی عزیزم همه چی درسته 847 00:53:31,792 --> 00:53:33,043 نظر شما چیست؟ 848 00:53:33,961 --> 00:53:36,422 آیا به نظر می رسد من می خواهم یک رستوران راه اندازی کنم؟ 849 00:53:37,256 --> 00:53:40,342 [دکتر] وضعیت مادربزرگ شما در حال بدتر شدن است. 850 00:53:40,426 --> 00:53:43,846 وقتی دور بودی، عملکردهای شناختی او به سرعت کاهش یافت، 851 00:53:43,929 --> 00:53:46,265 همراه با سلامت جسمانی او 852 00:53:46,348 --> 00:53:49,017 به نظر من بهترین است برای آماده شدن برای اتفاقات بعدی 853 00:53:49,685 --> 00:53:53,439 - منظورت چیه؟ - [دکتر] زمان زیادی برای او باقی نمانده است. 854 00:53:54,815 --> 00:53:58,277 شما می توانید. برو رستوران را اداره کن چرا نه؟ 855 00:53:59,069 --> 00:54:00,154 من نمی توانم. 856 00:54:00,863 --> 00:54:05,117 تنها دلیلی که دوام آوردم، من فقط طاقت نداشتم همه چیز را رها کنم. 857 00:54:09,413 --> 00:54:10,664 همه چیز درست است. 858 00:54:11,498 --> 00:54:12,750 حس بدی نداشته باش 859 00:54:14,334 --> 00:54:16,545 اوه، نه عزیز. چی میپوشی؟ 860 00:54:17,296 --> 00:54:20,215 شما به آن می گویید ژاکت؟ اینجا سرده 861 00:54:22,259 --> 00:54:24,803 دستام یخ میزنه اوه من 862 00:54:25,804 --> 00:54:29,558 نوه من، او همیشه دستان سردی داشت 863 00:54:29,641 --> 00:54:32,728 - درست مثل شما حالا گرم نگه دار - [موسیقی به پایان می رسد] 864 00:54:32,811 --> 00:54:36,315 به زودی هوا تاریک می شود. چرا او هنوز برنگشته است؟ 865 00:54:45,949 --> 00:54:49,411 [نواختن موسیقی غم انگیز] 866 00:54:54,208 --> 00:54:55,834 سردت نیست خانم جوان؟ 867 00:54:55,918 --> 00:54:59,671 اینجا، این را بگیر، باشه؟ آن را به دور خود بپیچید، نه؟ 868 00:54:59,755 --> 00:55:05,052 هوم وجود دارد. [خنده] تا رسیدن اتوبوس می توانید آن را داشته باشید. 869 00:55:05,135 --> 00:55:08,472 مم مم هدیه نوه من بود. 870 00:55:08,555 --> 00:55:13,560 [خنده] دوست داری؟ خیلی نرمه در حال حاضر کار می کند. 871 00:55:13,644 --> 00:55:15,062 خیلی خوبه، درسته؟ 872 00:55:15,854 --> 00:55:20,025 - شما را گرم نگه می دارد. [خنده] - [با لرزش نفس می کشد] نه، من… 873 00:55:23,987 --> 00:55:25,697 حق با شماست. من اون نبودم 874 00:55:26,740 --> 00:55:29,409 - [گریه] - گریه نکن چه اشکالی دارد؟ 875 00:55:29,493 --> 00:55:31,703 آیا از چیزی ناراحت هستید؟ 876 00:55:34,248 --> 00:55:35,624 ای دختر بیچاره 877 00:55:35,707 --> 00:55:38,460 همینطور گریه کردن فقط شما را خسته می کند 878 00:55:38,544 --> 00:55:40,796 اوه عزیزم گریه نکن 879 00:55:48,470 --> 00:55:49,972 چه خبر است؟ 880 00:55:53,642 --> 00:55:56,937 چرا من - من خیلی دلم شکسته است. 881 00:56:00,190 --> 00:56:02,234 گریه نکن لطفا 882 00:56:05,279 --> 00:56:09,491 - گریه نکن - [گریه کردن] 883 00:56:15,873 --> 00:56:17,457 [اوکی-خورشید هق هق می کند] چه اتفاقی می افتد؟ 884 00:56:19,001 --> 00:56:21,253 متاسفم، حالم خیلی بد است. 885 00:56:22,045 --> 00:56:27,092 چه اتفاقی افتاد؟ لطفا اینطوری گریه نکن [گریه] 886 00:56:28,677 --> 00:56:31,555 - [گریه] - گریه نکن [گریه] 887 00:56:32,264 --> 00:56:34,224 [Ok-Sun] من نمی خواهم شما گریه کنید. 888 00:56:36,351 --> 00:56:38,312 لطفا بس کن، باشه؟ 889 00:56:41,690 --> 00:56:44,526 - [موسیقی به پایان می رسد] - [منشی] شما نمی توانید در آنجا بارگیری کنید! 890 00:56:55,954 --> 00:56:59,333 این برنامه شما Mun-do بود؟ که من ترک کنم خودم ترک کنم؟ 891 00:57:00,000 --> 00:57:01,919 نه. چرا ترک می کنی؟ 892 00:57:02,002 --> 00:57:04,755 به رئیس گفتم که دادنش خیلی مهم بود 893 00:57:04,838 --> 00:57:08,759 ضربه ای به رستگاری، که ولیعهد ما یک انتخاب خواهد داشت. 894 00:57:08,842 --> 00:57:10,928 - او چه کاری را انتخاب خواهد کرد؟ - چی؟ 895 00:57:11,011 --> 00:57:13,430 - [پخش موسیقی پرتعلیق] - فکر می کنم شما چند فرض را مطرح کردید. 896 00:57:13,513 --> 00:57:16,099 من در واقع یک فرد دلسوز هستم. به من نگاه کن 897 00:57:16,183 --> 00:57:19,353 من به شما فرصت می دهم تا به عمو ثابت کنی که قابل اعتماد هستی 898 00:57:19,436 --> 00:57:20,896 شانس دوم 899 00:57:21,605 --> 00:57:23,273 می توانید عشق او را به دست آورید. 900 00:57:23,357 --> 00:57:25,609 قوی تر برمیگردی مهم نیست چه کاری انجام می دهید 901 00:57:25,692 --> 00:57:28,278 من نمی دانم چرا این همه عصبانی اینجا شارژ میکنی 902 00:57:28,362 --> 00:57:30,072 [Se-gye] تو داری این را می خوری، شما نیستید؟ 903 00:57:30,155 --> 00:57:32,616 این بازی که شما در حال انجام آن هستید واقعا چشماتو روشن میکنه 904 00:57:32,699 --> 00:57:38,538 آره حقیقت رو بهت میگم من آن را دوست دارم. [می خندد] 905 00:57:40,082 --> 00:57:42,125 خب، احتمالا باید راه بیفتی. 906 00:57:44,962 --> 00:57:48,590 اگر انتخاب شما آن دختر است، زمان زیادی باقی نمانده است 907 00:57:48,674 --> 00:57:49,633 چی میگی؟ 908 00:57:49,716 --> 00:57:52,469 تیم تخریب در حال حاضر به سمت سایت در راه است. 909 00:57:53,303 --> 00:57:54,972 آنها قبل از غروب آفتاب به آنجا خواهند رسید. 910 00:57:59,643 --> 00:58:02,479 اوه، بله، به آنها گفتم شروع کنند با ناحیه اطراف ورودی. 911 00:58:02,562 --> 00:58:06,191 آنها کاملاً سطح خواهند شد آن رستوران و مرکز خرید ارزان قیمت. 912 00:58:07,442 --> 00:58:08,527 برنامه شما چیست؟ 913 00:58:09,111 --> 00:58:11,738 - خودت نباید ببینی؟ - ای پسر عوضی! 914 00:58:11,822 --> 00:58:14,116 - [نواختن موسیقی شدید] - [خنده می زند] 915 00:58:15,492 --> 00:58:19,204 آنجاست. این همان چا سه گی است که من می شناسم. 916 00:58:19,287 --> 00:58:23,333 همیشه بدون فکر به مردم مشت می زنیم، ناسزا گفتن، شرم آور 917 00:58:23,417 --> 00:58:25,627 خلق و خوی شما از کنترل خارج شده است. به این نگاه کن 918 00:58:26,545 --> 00:58:29,047 این اتفاق در مورد آدم های لوس مثل شما می افتد. 919 00:58:29,756 --> 00:58:33,593 خیلی وقته متنعم شدی کور شدی به واقعیت های جهان 920 00:58:41,351 --> 00:58:43,645 [موسیقی به پایان می رسد] 921 00:58:52,571 --> 00:58:55,282 - [نواختن موسیقی ناراحت کننده] - باشه خوبه 922 00:58:57,784 --> 00:58:58,744 دعوام تموم شد 923 00:59:01,038 --> 00:59:02,456 من به شرکت اهمیتی نمی دهم، خوب؟ 924 00:59:02,539 --> 00:59:05,459 آن را به زمین بکشید، ورشکستش کن هر کاری میخوای بکن 925 00:59:05,542 --> 00:59:08,170 اما تو هیچی نمی دهی در مورد آن سایت رستوران 926 00:59:08,754 --> 00:59:11,339 من فرض می کنم به هر حال احتمالا هرگز به آن نیاز ندارید. 927 00:59:12,632 --> 00:59:15,135 من آن زن را تا اینجا ناامید کردم، فقط بذار کمکش کنم 928 00:59:15,218 --> 00:59:17,095 اجازه دهید این یک چیز را داشته باشم، Mun-do. 929 00:59:18,889 --> 00:59:20,140 این یک دستور بود؟ 930 00:59:21,600 --> 00:59:22,601 یا یک التماس؟ 931 00:59:24,227 --> 00:59:25,520 فقط یکی را انتخاب کنید 932 00:59:30,650 --> 00:59:31,985 اگه میخوای منو بزن 933 00:59:32,861 --> 00:59:36,073 همین الان تعظیم میکنم من فقط همین یک چیز را می خواهم 934 00:59:36,615 --> 00:59:40,285 آن رستوران ممکن است برای شما معنایی نداشته باشد، اما اینجا خانه خانواده آنهاست. 935 00:59:40,368 --> 00:59:41,787 تمام زندگی آنهاست 936 00:59:43,246 --> 00:59:44,581 این تنها درخواست من است. 937 00:59:46,374 --> 00:59:47,793 التماس میکنم 938 00:59:56,009 --> 00:59:58,929 فکر کردم بچه هستی یک مرد آنجاست. 939 00:59:59,930 --> 01:00:02,891 به موقع آمدی، نه؟ 940 01:00:04,226 --> 01:00:06,728 [نیشخند] اما متاسفم، سه گی. 941 01:00:08,021 --> 01:00:11,274 من به تیم تخریب دادم دستورالعمل های بسیار دقیق 942 01:00:11,817 --> 01:00:16,446 مهم نیست کی میگه حتی اگه من باشم 943 01:00:17,197 --> 01:00:19,407 از خراب کردن مکان دست نکشید. 944 01:00:21,326 --> 01:00:22,619 با این حال چگونه است؟ 945 01:00:30,794 --> 01:00:32,462 اون لعنتی کوچولوی نابالغ 946 01:00:36,341 --> 01:00:37,551 [موسیقی به پایان می رسد] 947 01:00:38,426 --> 01:00:39,594 [بوق زنگ خودرو] 948 01:00:43,306 --> 01:00:44,808 [دستیار شخصی] آقای جنگ. 949 01:00:46,726 --> 01:00:49,813 - لطفا با من میای؟ - [پخش موسیقی پرتعلیق] 950 01:01:06,329 --> 01:01:07,330 جانگ… 951 01:01:14,713 --> 01:01:16,214 جانگ سوک هو! 952 01:01:18,592 --> 01:01:21,136 اعلیحضرت! [شلوار] 953 01:01:21,219 --> 01:01:23,805 - ببخشید - اون اینجا نیست؟ اوه 954 01:01:25,098 --> 01:01:27,309 - اینجا چیکار میکنی؟ - اعلیحضرت! 955 01:01:27,392 --> 01:01:29,853 نه… [تردید] صبر کن، صبر کن، سئوری، کجاست؟ 956 01:01:29,936 --> 01:01:33,815 - دیدن مادربزرگش. چرا؟ - عالی! من باید فوراً با او صحبت کنم. 957 01:01:33,899 --> 01:01:38,445 باید هر چه زودتر پیداش کنم من به او زنگ زدم و او مدام به آن توجه نمی کند. 958 01:01:38,528 --> 01:01:41,448 به من بگو چه چیزی خیلی مهم است، اونوقت میتونم بهش بگم 959 01:01:41,531 --> 01:01:44,534 - [تردید می کند] - اما من به عنوان مدیر او کار می کنم، خوب؟ 960 01:01:44,618 --> 01:01:45,619 اوه… 961 01:01:46,494 --> 01:01:47,746 بیا تف کن! 962 01:01:48,455 --> 01:01:50,332 فروشگاه نودل سئوری 963 01:01:50,415 --> 01:01:52,542 [موسیقی به پایان می رسد] 964 01:01:54,711 --> 01:01:56,296 [چکان آب] 965 01:02:20,612 --> 01:02:22,197 او یک زن دقیق است. 966 01:02:26,076 --> 01:02:27,452 [پخش موسیقی احساسی] 967 01:02:27,535 --> 01:02:29,079 [Se-gye] Seo-ri، من نسبت به همه چیز احساس خوبی دارم. 968 01:02:29,162 --> 01:02:32,207 کسب و کار من از بین رفته است، و حتی درد هم نکرد. 969 01:02:32,290 --> 01:02:33,416 ای احمق. 970 01:02:33,500 --> 01:02:35,502 شاید کمک کند داشتن چیزی برای نگه داشتن 971 01:02:35,585 --> 01:02:38,171 من نیاز به تغذیه داشتم جاه طلبی من فقط احساس زنده بودن است 972 01:02:38,964 --> 01:02:41,174 چقدر غافل، در احساسات خودت گرفتار شدی. 973 01:02:41,258 --> 01:02:44,511 بالاخره فهمیدم آنچه واقعا مهم است 974 01:02:45,345 --> 01:02:48,014 چیزی که تو زندگیم از دست دادم 975 01:02:49,516 --> 01:02:53,395 واقعا؟ تو هیچی نمیفهمی این شما هستید. 976 01:02:54,604 --> 01:02:56,231 تو تنها چیزی هستی که نیاز دارم 977 01:02:58,094 --> 01:03:00,652 تو هیچ نظری نداری همه اینها برای او چه حسی دارد. 978 01:03:01,861 --> 01:03:04,072 او در حال حمل است این بار ناامیدی به تنهایی. 979 01:03:04,614 --> 01:03:06,491 [دور موتور خودرو] 980 01:03:08,410 --> 01:03:10,620 [Ok-sun] این کلم نیست. این ورق طلاست. 981 01:03:10,696 --> 01:03:13,407 [Ok-sun] من از این به اندازه کافی خسته شده ام. من چیزهای لعنتی را به تنهایی رشد خواهم داد. 982 01:03:15,208 --> 01:03:17,961 یک رستوران آن سوی خیابان می گوید "اصلی." 983 01:03:18,044 --> 01:03:19,045 چه شوخی لعنتی. 984 01:03:19,129 --> 01:03:21,506 هیچ چیزی وجود ندارد به عنوان kalguksu اصلی. 985 01:03:21,589 --> 01:03:23,633 نیمی از این فقط فحاشی است. 986 01:03:24,968 --> 01:03:28,221 چه دهن زشتی داره [خنده] 987 01:03:28,305 --> 01:03:31,766 [Ok-sun] جیز، آن دلاور کوچک مرا نیشگون گرفت برای اینکه به او گفتید هویجش را بخورد. 988 01:03:31,850 --> 01:03:34,477 باورم نمی شود چقدر آن چیز کوچک می تواند نیشگون بگیرد. 989 01:03:34,561 --> 01:03:35,770 [خرد کردن سبزیجات] 990 01:03:36,855 --> 01:03:39,858 - [جیکچه‌های پرندگان] - [پخش موسیقی احساسی] 991 01:03:44,654 --> 01:03:47,365 - مادربزرگ، من خانه هستم. - آه، فرشته کوچولوی من اینجاست. 992 01:03:47,449 --> 01:03:50,618 اوه، تو خیلی با ارزشی [نیشخند] وقت کلم است. 993 01:03:50,702 --> 01:03:52,620 - بیا سبزیجاتت را بخور. - بس کن من از آنها متنفرم. آنها درشت هستند. 994 01:03:52,704 --> 01:03:55,248 - اینجا، هویج را بخور. اوه! - من آن را نمی خواهم. نمیتونی بذاری بخورمش 995 01:03:55,332 --> 01:03:58,626 تو دلخراش چرا دوباره منو نیشگون گرفتی؟ اوه خدای من 996 01:04:00,837 --> 01:04:01,838 [ضربه زدن کیسه] 997 01:04:07,052 --> 01:04:08,011 [نفس می کشد] 998 01:04:08,094 --> 01:04:11,222 اوه، وای. Seo-ri من در تلویزیون است. 999 01:04:11,765 --> 01:04:14,726 امروز خیلی خوشحال بودم که همه غذاها را مجانی دادم. 1000 01:04:14,809 --> 01:04:16,019 فرشته کوچولوی من! 1001 01:04:16,102 --> 01:04:20,106 خیلی خوشحالم که دونگ سوک تصمیم گرفت او را با خود به سئول ببرد. 1002 01:04:20,190 --> 01:04:21,733 او باید خیلی زودتر این کار را می کرد. 1003 01:04:21,816 --> 01:04:23,401 [سئوری جوان در تلویزیون] می توانید به من کمک کنید لطفا؟ 1004 01:04:23,485 --> 01:04:26,112 [Ok-sun] هر وقت تلویزیون را روشن می کنم، سئو-ری وجود دارد. 1005 01:04:26,738 --> 01:04:28,281 من برای او خیلی خوشحالم. 1006 01:04:29,949 --> 01:04:32,577 اما من تعجب می کنم اگر او تحصیلات مناسبی دریافت کند. 1007 01:04:32,660 --> 01:04:36,706 امیدوارم که او سالم غذا بخورد. او خیلی لاغر است، من را نگران می کند. 1008 01:04:39,667 --> 01:04:40,877 دلم براش تنگ شده. 1009 01:04:56,851 --> 01:04:58,353 [Ok-sun] معده او سرد است. 1010 01:04:58,436 --> 01:05:01,439 نگران هستم با چند بار این شکم دردها. 1011 01:05:02,190 --> 01:05:05,276 او به داروی گیاهی نیاز دارد. من باید او را کمی درست کنم. 1012 01:05:07,028 --> 01:05:09,489 - [غرش رعد و برق] - مادربزرگ! 1013 01:05:10,115 --> 01:05:12,742 شکمم درد میکنه آیا می توانید دست های شفابخش خود را انجام دهید؟ 1014 01:05:12,826 --> 01:05:16,204 بازم شکمت درد میکنه عزیزم؟ برو اینجا 1015 01:05:16,287 --> 01:05:19,749 اوه… [خنده] ... من دست های شفا را روی آن انجام خواهم داد. 1016 01:05:19,838 --> 01:05:24,129 ♪ دستان مادربزرگ دستان شفابخش هستند ♪ 1017 01:05:24,295 --> 01:05:27,882 ♪ شکم Seo-ri یک شکم است ♪ 1018 01:05:27,966 --> 01:05:31,678 - بس کن! این یک شکم معمولی است، خوب! - [اوکی-خورشید می خندد] 1019 01:05:31,761 --> 01:05:36,307 ♪ دستان مادربزرگ دستان شفابخش هستند ♪ 1020 01:05:36,516 --> 01:05:40,270 ♪ شکم Seo-ri یک شکم است ♪ 1021 01:05:40,353 --> 01:05:42,605 - [می خندد] - [می خندد] 1022 01:05:44,816 --> 01:05:46,151 [Seo-ri] چه اتفاقی می افتد؟ 1023 01:05:47,235 --> 01:05:51,322 [هههه] او گفت من باید اینجا بمانم. 1024 01:05:53,575 --> 01:05:58,204 او گفت اگر صبر کنم که او به اینجا باز خواهد گشت. 1025 01:05:58,288 --> 01:06:00,623 او به من گفت که منتظرش باشم. 1026 01:06:02,667 --> 01:06:04,043 [Seo-ri] من چه مشکلی دارم؟ 1027 01:06:04,836 --> 01:06:08,508 اما چقدر عجیب است! خاطرات کودکی او باید باقی می ماند... 1028 01:06:08,583 --> 01:06:10,091 …در روح میزبان وجود دارد. 1029 01:06:10,175 --> 01:06:13,136 خب، حالشون چطوره هنوز اینجاست که همه چیز در هم پیچیده است؟ 1030 01:06:13,219 --> 01:06:15,346 خدایا من مدام گریه میکنم 1031 01:06:19,392 --> 01:06:20,477 دقیقا. 1032 01:06:20,560 --> 01:06:23,730 وقتی این بدن من نیست و اینها خاطرات من نیستند، 1033 01:06:23,813 --> 01:06:25,398 آنها چگونه در من می بافند؟ 1034 01:06:25,482 --> 01:06:31,237 دوباره گرفتار شدم فکر می کردم اینجا گیر می افتم و میمیرم. 1035 01:06:31,321 --> 01:06:33,615 [Jeong-ae] یک روح و خاطرات با هم جفت شده اند. 1036 01:06:33,698 --> 01:06:35,700 من فکر نمی کنم بتوان آنها را از هم جدا کرد. 1037 01:06:36,534 --> 01:06:39,829 - [Seo-ri] آنها احساس می کنند مال من هستند. - [نواختن موسیقی انعکاسی] 1038 01:06:40,371 --> 01:06:42,040 [Seo-ri] چگونه ممکن است؟ 1039 01:06:44,792 --> 01:06:45,793 چطور؟ 1040 01:06:47,086 --> 01:06:48,796 [Ok-sun feebly] Seo-ri. 1041 01:06:49,881 --> 01:06:51,549 فرشته کوچولوی من 1042 01:06:52,592 --> 01:06:54,177 فرشته کوچولو 1043 01:06:56,596 --> 01:07:00,148 اون فرشته کوچولو کجاست؟ آیا او برمی گردد؟ 1044 01:07:00,798 --> 01:07:04,521 فرشته کوچک من کی به خانه می آید؟ 1045 01:07:05,271 --> 01:07:06,523 [تیک تاک ساعت] 1046 01:07:19,744 --> 01:07:23,164 [Ok-sun] سئوری، فرشته کوچک من. 1047 01:07:25,166 --> 01:07:27,460 - سلام مادربزرگ! - مادربزرگ 1048 01:07:28,253 --> 01:07:30,838 - [موسیقی بلند می شود] - [تیک تاک ساعت] 1049 01:07:38,304 --> 01:07:43,101 - سئوری، فرشته کوچولوی من. [خنده می زند] - مادربزرگ! 1050 01:07:43,184 --> 01:07:44,185 [آهسته نواختن تصنیف] 1051 01:07:44,269 --> 01:07:49,482 - مادربزرگ، من از تو بلندتر می شوم. - بلندتر؟ من آن را دوست دارم. اوه فرشته من 1052 01:07:49,566 --> 01:07:51,484 - دوست داری؟ واقعا؟ - این خیلی خوبه 1053 01:07:51,568 --> 01:07:54,988 دوستت دارم فرشته کوچولو من خیلی خوشحالم. 1054 01:07:55,655 --> 01:07:56,906 فرشته من 1055 01:07:57,615 --> 01:07:58,616 آه 1056 01:07:59,784 --> 01:08:02,120 - مم - اوه، شما اینجا هستید. 1057 01:08:08,126 --> 01:08:09,127 [گریه] 1058 01:08:11,004 --> 01:08:12,005 [Seo-ri] مادربزرگ! 1059 01:08:12,088 --> 01:08:13,089 [گریه، خرناس] 1060 01:08:23,058 --> 01:08:24,768 [Seo-ri] میدونی که تو نیستی. 1061 01:08:26,352 --> 01:08:28,938 تو فقط یک جعلی هستی. بدنم را رها کن. 1062 01:08:31,441 --> 01:08:34,193 [Seo-ri] نه، من جعلی نیستم. 1063 01:08:36,195 --> 01:08:38,531 من… نام من است… [گریه] 1064 01:08:44,704 --> 01:08:45,872 [Se-gye] Shin Seo-ri. 1065 01:08:47,707 --> 01:08:48,916 [دور موتور خودرو] 1066 01:08:50,501 --> 01:08:53,046 [گریه] 1067 01:09:20,573 --> 01:09:21,658 منتظر من باش 1068 01:09:24,077 --> 01:09:25,036 من همانجا خواهم بود. 1069 01:09:50,561 --> 01:09:54,148 NEMESIS سلطنتی من 1070 01:10:03,241 --> 01:10:07,453 - [آهنگ به پایان می رسد] - [نواختن موسیقی ملایم] 1071 01:10:24,637 --> 01:10:26,055 {\ an8}به شما اجازه نمی‌دهم جایی بروید. 1072 01:10:26,139 --> 01:10:29,934 {\an8}[Seo-ri] من کسی هستم که نمی‌رود چون من به جایی که به آن تعلق دارم بازگشته ام. 1073 01:10:30,017 --> 01:10:32,019 {\ an8}[Se-gye] ما در حال انجام اقدام واقعی هستیم برای توقف پروژه توچال 1074 01:10:32,103 --> 01:10:34,313 {\ an8}آیا در حال ساختن هستند یک فرودگاه در کنار سایت؟ 1075 01:10:34,397 --> 01:10:35,273 {\an8}[Mun-do] Seo-jun کجاست؟ 1076 01:10:35,356 --> 01:10:36,858 {\an8}[helper] به ما گفته شد شوفر شما او را بلند کرد. 1077 01:10:36,949 --> 01:10:38,159 {\an8}[Mun-do] شما یک تهدید واقعی صادر کرده اید. 1078 01:10:38,234 --> 01:10:40,528 {\ an8}شما از خط عبور کرده اید هیچ بازگشتی وجود ندارد 1079 01:10:40,611 --> 01:10:42,822 {\ an8}[پرستار] وضعیت او ناگهان بدتر شد. 1080 01:10:42,905 --> 01:10:45,366 {\ an8}[گریه می‌کند] مادربزرگ. 1081 01:10:45,450 --> 01:10:48,703 {\ an8}به من بگو! من تاوانش را می دهم، هر چه باشد! 1082 01:10:48,786 --> 01:10:52,175 {\ an8}[Jeong-ae] حتی اگر به این معنی باشد شما هرگز نمی توانید به اینجا برگردید؟ 1083 01:10:55,752 --> 01:10:57,170 {\ an8}[آهنگ به پایان می‌رسد]